Srusthi Sudhanya Mohanty
@srusthisudhanyamohan
Entry-level translator and content writer translating French to Odia with strong proofreading and editing skills.
What I'm looking for
I’m an adaptable entry-level translator and writing professional, focused on content writing, creative writing, proofreading, and editing. I’m fluent in English, Odia, and Hindi, and I can comprehend French up to B1 level.
I gained hands-on translation experience as a “Translator Intern” at Pakhighara Prakashani (BirdNest Publication), where I assisted with translating a major work from a foreign language to a regional language. I learned translation processes from senior associates and contributed by translating Molière’s work from French to Odia.
I also built content and editing experience through my “Content Writing Intern” role at PehchaanTheStreetSchool, where I wrote and posted 13 stories on Medium. I managed writing for connectivity and supported awareness of the school’s goodwill.
In addition, I volunteered with JAXFoundation (NGO), where I taught and managed underprivileged students, documented progress, and helped determine the best approach for their betterment. I bring care, adaptability, and a learning mindset to every task.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator Intern
Pakhighara Prakashani (BirdNest Publication)
Jan 2025 - Jul 2025 (6 months)
Assisted in translating a major work from a foreign language into a regional language. Translated Molière's work from French to Odia and proofread/edited the translated material.
Editing Content Writing Intern
Pehchaan The Street School
Sep 2024 - Dec 2024 (3 months)
Wrote and posted 13 stories in Medium for Pehchaan The Street School as a content writer. Helped support school awareness/goodwill through article writing.
Student Volunteer
JAX Foundation (NGO)
Jul 2023 - Oct 2023 (3 months)
Volunteered to teach and manage underprivileged Hindi-speaking students. Accessed and documented students' progress and needs to support better outcomes.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Pondicherry University
Master of Arts, English and Comparative Literature
2026 - 2028
Master's in English and Comparative Literature (Gender and Literature) at Pondicherry University from 2026 to 2028.
Pondicherry University
Bachelor of Arts, French
2022 - 2026
B.A. in French (Honours with Research) at Pondicherry University from 2022 to 2026.
Amity University, Noida
UG dissertation completed at Amity University, Noida (ASFL).
NPTEL
NPTEL course: Indian Poetry in English.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Srusthi Sudhanya?
You can contact Srusthi Sudhanya and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Srusthi SudhanyaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
