Skip to main content
Sophia Al-NawasrehSA
Looking for a job

Sophia Al-Nawasreh

@sophiaal-nawasreh

Founder and full-stack developer at Qalami, building an English-Arabic marking assistant with teacher-approved feedback.

Bahrain
Message

I built Qalami, a marking assistant for English-medium and bilingual schools in the Gulf, from the first commit to its public launch on 1 October 2026. It reads handwritten essays in English or Arabic and drafts marks and feedback against each school’s rubric; teachers review and approve every paper before a mark counts. I run the product, database, billing, and school emails.

Before Qalami, I wrote practice material and parent reports at Scholarly Training, where I saw how much of a teacher’s week goes into marking. I started in game programming at Tableflip Entertainment AB, and now mostly write TypeScript with Next.js, Postgres, and the Claude API. I focus on access controls, children’s data retention and deletion, and tests that catch broken rules. I work in English and Arabic.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Qalami logoQA
Current

Founder and Developer

Aug 2026 - Present (2 months)

Qalami marks handwritten student writing in English and Arabic. Teachers upload photos, scans, PDFs or Word files, Qalami drafts marks and feedback against the school's rubric, and the teacher approves every paper before a mark counts.

- Built the product on my own with Claude Code: Next.js, React, TypeScript, Supabase (Postgres with row-level security), the Claude API, Paddle for billing, Railwa

Freelance logoFR

Arabic-English Translator

May 2026 - May 2026 (0 months)

Translated multi-page English presentation decks into Arabic for a confidential client, keeping the original typography, colours and layout in Adobe Photoshop. Used machine translation for a first draft, then corrected the mistranslations and awkward phrasing by hand, on 1 to 3 day deadlines.

Scholarly Training logoST

Education Content Specialist

Aug 2023 - Dec 2025 (2 years 4 months)

Scholarly Training prepares Year 2 to 6 students for Australia's Selective Schools Test.

- Wrote and maintained curriculum-aligned practice material, more than 100 pieces a term on weekly deadlines, and adjusted the difficulty as each cohort progressed.
- Used Claude, ChatGPT and Gemini to check course material for factual and curriculum errors before release.
- Turned individual results into rep

Tableflip Entertainment AB logoTA

Junior Game Coder and Web Developer

Aug 2021 - Jun 2022 (10 months)

- Built a Unity C# prototype with roaming animal AI and real-time multiplayer chat.
- Built a client onboarding site (WordPress, HTML, CSS, JavaScript) with a designer, and redesigned the company's sites.
- Worked 10 hours a week in Jira sprints alongside full-time study, with daily standups, playtesting and bug reports for mobile game levels.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

TR

TEFL Professional Institute - Teacher Record

TEFL Certificate, 120 hours, with Distinction

Jul 2026

UU

Uppsala University

Bachelor of Arts - BA, Game and Interactive Media Design

2019 - 2022

Studying Game Design with a minor in Programming

AK

American School of Kuwait

High School Diploma

2008 - 2018

GO

Google

Google Cybersecurity Professional Certificate

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan