Open to opportunities

Sondos Omar

@sondosomar

Message

I evaluate and localize Turkish AI content for accurate, culturally nuanced LLM experiences.

Turkey

Message

What I'm looking for

I'm looking to contribute Turkish linguistic evaluation, localization, and AI training work where I can improve LLM quality through precise annotation, contextual analysis, and culturally accurate language review.

I've delivered Turkish-language AI evaluation work for OneForma (Centific), assessing and refining LLM prompts and responses for factual accuracy, linguistic coherence, cultural relevance, and semantic precision. I use prompt engineering, semantic annotation, and error analysis to improve localized NLP behavior.

My economics background strengthens my structured analysis, reporting, and data-verification work. I also bring accounting experience auditing documentation and maintaining cross-departmental record integrity, alongside professional fluency in Turkish and English.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Turkish Language Expert / AI Evaluator

OneForma (Centific)

Executed two large-scale AI evaluation projects for Turkish NLP models, evaluating and refining AI-generated content for accuracy and cultural relevance. Collaborated with cross-functional teams to maintain data quality and formatting compliance.

NLP LLM Evaluation Prompt Engineering Linguistic Annotation Quality Assurance Data Verification Python