Serine Mikayelyan
@serinemikayelyan
Multilingual administrative professional with teaching and translation experience.
What I'm looking for
I am a multilingual administrative professional with a background in education, laboratory administration, and customer-facing roles. I bring years of hands-on experience in administrative support, documentation, and office systems.
From 2019 to 2024 I worked as an English teacher at a secondary school, developing communication, classroom management, and teamwork skills. Earlier roles include school secretary, cashier, and laboratory administrator, where I handled organizational tasks and supported daily operations.
I actively volunteer as a translator in Germany (since Jan. 2025) and have provided translation services previously in Armenia, demonstrating commitment to community support and cross-cultural communication. I am proficient in Microsoft Office, multilingual communication, and administrative workflows.
I seek roles where I can apply my administrative expertise, language skills, and educational background to support teams, improve processes, and contribute to a collaborative workplace.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator
Freelance/Volunteer
Jan 2025 - Present (8 months)
Providing voluntary translation services since Jan 2025, facilitating multilingual communication (English, Armenian, Russian, German) for diverse audiences and documentation.
Secondary School English Teacher
Armenian Secondary School
Sep 2019 - May 2024 (4 years 8 months)
Taught English curriculum to secondary school students from Sept 2019 to May 2024, improving language proficiency and leading classroom activities to enhance communication skills.
School Secretary
Armenian School
Sep 2017 - May 2018 (8 months)
Managed school administrative duties and documentation as secretary from Sept 2017 to May 2018, coordinating communication between staff, students, and parents.
Cashier
Retail Employer
Jan 2015 - Dec 2017 (2 years 11 months)
Performed cashier duties from Jan 2015 to Dec 2017, handling transactions, customer service, and cash reconciliation to maintain accurate point-of-sale operations.
Laboratory Administrator
Laboratory Employer
Jan 2014 - Dec 2015 (1 year 11 months)
Oversaw laboratory administrative operations from Jan 2014 to Dec 2015, maintaining records, coordinating supplies, and supporting lab staff to ensure smooth workflows.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Haybusak State University
2003 - 2007
Attended Haybusak State University from 2003 to 2007.
State University Shahumyan Secondary School
Secondary School Diploma, Secondary Education
1993 - 2003
Completed secondary education at State University Shahumyan Secondary School from 1993 to 2003.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Serine?
You can contact Serine and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SerineFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
