Open to opportunities

Sandeep Nagarkar

@sandeepnagarkar2

Message

Legal Assistant with 19+ years’ experience delivering research, documentation, and compliance support.

India

Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where I can provide reliable, streamlined legal support—especially around research, documentation, and compliance—while collaborating with a team that values accuracy, continuous improvement, and innovation.

I’m a Legal Assistant with over 19 years of experience at Proxy Legal, where I contribute to the firm’s success through legal research, documentation, and compliance. I take pride in providing precise, efficient legal support that upholds the firm’s mission, while staying collaborative and open to innovation in the legal profession.

In addition to my legal work, I support AI and localization-related data workflows as a Data Annotator, performing multilingual annotation, text review, OCR correction, terminology consistency checks, and quality validation. I also assist with UI string testing and localization for mobile applications and digital platforms, including linguistic review across Marathi, Hindi, and English content.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Data Annotator

Current

Self-Employed

Jan 2023 - Present (3 years 6 months)

• Worked on multilingual annotation and localization-related tasks for AI data workflows.
• Performed text review, OCR correction, terminology consistency checks, and quality validation.
• Assisted in UI string testing and localization for mobile applications and digital platforms.
• Conducted linguistic review for Marathi, Hindi, and English content.

Localization Terminology Consistency UI Testing Linguistic Review Marathi Hindi English

Current