Skip to main content
Salma SekkouriSS
Open to opportunities

Salma Sekkouri

@salmasekkouri

I review and validate Arabic multilingual content for accurate, guideline-driven localization quality.

United States
Message

What I'm looking for

I'm looking to apply my Arabic-English localization QA experience to accurate text, audio, and image annotation for AI and natural language processing projects.

I've reviewed Arabic localized content for Welocalize, comparing it line by line with English source material to assess meaning, grammar, terminology, tone, consistency, and cultural context.

I validate Arabic user-interface text, correct wording when needed, and identify presentation issues such as truncation, overlap, awkward line breaks, and out-of-context text. I document linguistic, UI, and functional issues clearly in Jira while working independently on remote, project-based assignments.

As a native Arabic speaker fluent in English and French, I bring multilingual review experience, localization QA, and technical training in software testing and introductory Selenium automation to data annotation and NLP projects.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Welocalize, Inc. logoWI

Freelance Tech Linguistic Tester

Aug 2023 - Dec 2024 (1 year 4 months)

Reviewed Arabic localized content line by line against English source material, evaluating meaning, grammar, spelling, punctuation, terminology, tone, consistency, and cultural context. Documented linguistic, user-interface, and functional issues in Jira and completed project-based remote assignments independently.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

AT

Agile One Tech

QA and Automation Training, Software Testing

2020 -

Completed coursework in software testing fundamentals and introductory Selenium automation.

NS

National School of Applied Sciences

Master of Science, Bioinformatics and Complex Systems

2017 -

Grade: 3.5

Earned a Master of Science in Bioinformatics and Complex Systems with a GPA of 3.5.

FT

Faculty of Science and Technology

Bachelor of Science, Computer Science and Engineering

2014 -

Earned a Bachelor of Science in Computer Science and Engineering.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan