Ruan Lavele
@ruanlavele
I draft bilingual contracts and support compliance for global technology and fintech teams.
BrazilWhat I'm looking for
I'm a Brazilian-licensed attorney who drafts, reviews, and negotiates bilingual Portuguese-English contracts for international technology and fintech clients. At MCFO Company / MASA Backoffice, I managed contractor agreements, NDAs, Terms of Use, and amendments from drafting through signature, amendment, and offboarding.
In my independent practice, I advise clients on civil, succession, property, and rural-property matters, including land regularization, debt assumption, and transfers of contractual rights. I translate legal requirements into clear next steps while managing confidential files and competing deadlines.
I've also supported legal research, civil drafting, public administrative contracts, financial operations, credit analysis, collections, and compliance-sensitive fiscal documentation.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Independent Attorney
Self Employed
Jan 2026 - Present (8 months)
Advises individual and business clients on civil, succession, and property matters, including land regularization and transfer of contractual rights. Drafts and reviews legal instruments and manages confidential client files.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia
Bachelor of Laws, Law
2016 - 2021
Bachelor of Laws degree from the Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, completed from 2016 to 2021.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
BrazilAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Ruan?
You can contact Ruan and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RuanGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
