Roberto Amparan
@robertoamparan
Multilingual Machine Learning / NLP scientist specializing in applied NER and model interpretability.
What I'm looking for
I am a multilingual machine learning and NLP scientist with extensive applied experience building enterprise NER systems, prototype production models, and model-interpretability analyses. I led end-to-end projects at Wells Fargo and AdviNow Medical, improving NER F1-scores from 68% to 91.07% and token-level F1 from 85% to 98%, and authored detailed model development and annotation documentation.
I combine linguistics training with software engineering skills—developing annotation pipelines, mentoring junior scientists, optimizing algorithms for performance, and producing demonstrable results including a granted patent for NER scoring innovations. I collaborate across teams to deliver interpretable, production-ready ML solutions in conversational, biomedical, and enterprise contexts.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Led research, prototyping, and deployment of enterprise NER de-identification models for customer chat data, improving entity-level F1 from 68% to 91.07% and managing demonstrations and stakeholder deliverables across the AI/ML Center of Excellence.
Intern, NLP Engineer
AdviNow Medical
Jan 2018 - Dec 2019 (1 year 11 months)
Developed an in-house biomedical NER system mapping symptoms and treatments to medical glossaries, increasing token-level F1 from 85% to 98% and improving runtime by 4.5x through algorithmic optimization.
Freelance Translator
Self Employed
Jan 2012 - Dec 2018 (6 years 11 months)
Provided professional translation services (French, Spanish, Italian to English) for clients worldwide, supporting linguistic quality and domain-appropriate terminology across projects.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Mills College
Post-baccalaureate, Computer Science (Linguistics/NLP specialization)
Post-baccalaureate interdisciplinary computer science studies with a linguistics/NLP specialization completed in 2018.
Stanford University (Stanza NLP library reference/coursework)
Professional Certificate, Translation / NLP
Professional certificate-level coursework or training in NLP tools and libraries referenced in 2015 (professional certificate in Translation and related NLP work).
Clínic / Los Angeles (professional certificate)
Professional Certificate, Interpretation
Professional Certificate in Interpretation (ES<>EN) completed in Los Angeles in 2015.
New York University
Master, Comparative Literature
Completed a Master-level program in Comparative Literature (listed as 'Master, Littérature Comparée') in 2014.
Université Sorbonne Nouvelle (University of Paris III)
Master (coursework), Comparative Literature
Master-level coursework in Comparative Literature completed in 2013 at Université Sorbonne Nouvelle (Paris III).
University of California, Berkeley
Bachelor of Arts, Interdisciplinary Studies
Bachelor of Arts in Interdisciplinary Studies completed in 2008 with coursework and projects related to computational linguistics and NLP.
Availability
Location
Authorized to work in
Portfolio
github.com/RobertoAFJob categories
Interested in hiring Roberto?
You can contact Roberto and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RobertoFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
