Ramy Yousef
@ramyyousef
Senior English–Arabic medical interpreter delivering HIPAA-compliant, high-accuracy OPI and VRI care communication.
EgyptWhat I'm looking for
I’m a Senior English–Arabic Medical Interpreter with 5+ years of experience delivering OPI and VRI interpretation across emergency departments, behavioral health, primary care, pharmacy consultations, and government services. As a Bachelor of Pharmacy graduate, I bring strong medical terminology expertise and a focus on quality, accuracy, and professionalism—recognized with a 4.96 CSAT rating.
I provide real-time interpretation for hospitals and healthcare systems, maintain neutrality with a first-person interpreting protocol, and fully support HIPAA compliance and strict confidentiality standards. I also deliver OPI/VRI services for healthcare and government contexts and provide sight translation of medical and legal-related documents, bridging cultural gaps to ensure respectful, clear communication.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Medical / Court Interpreter
Propio Language Services
Oct 2024 - Present (1 year 6 months)
Delivered OPI and VRI interpretation across healthcare and government services, assisting patients with eligibility forms, medical histories, and consent documentation. Bridged cultural gaps to ensure accurate, respectful communication while adhering to interpreter code of ethics and professional standards.
Medical / Court Interpreter
GLOBO
Apr 2023 - Present (3 years)
Provided remote medical and court interpretation for clinics, hospitals, and community organizations, including pharmacology and chronic disease management terminology. Completed sight translation of medical and legal-related documents while handling high call volumes with accuracy and clarity.
Medical Interpreter
One World Global Services
Aug 2022 - Present (3 years 8 months)
Provided real-time VRI interpretation for hospitals and healthcare systems, supporting emergency and inpatient consultations with strict HIPAA-compliant confidentiality. Maintained neutrality and followed first-person interpreting protocol while interpreting clinical discussions accurately.
Medical Interpreter
Language Line Solutions
Jan 2022 - Dec 2025 (3 years 11 months)
Performed over-the-phone medical interpretation for healthcare providers nationwide, supporting emergency department and urgent care communications. Maintained a 4.96 CSAT rating by ensuring complete, accurate, unbiased message delivery.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bachelor of Pharmacy
Bachelor of Pharmacy, Pharmacy
2015 - 2020
Completed a Bachelor of Pharmacy degree from 2015 to 2020.
Availability
Location
EgyptAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Ramy?
You can contact Ramy and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RamyFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
