Open to opportunities

Nxele Zandile

@nxelezandile

Message

BA Communication Science graduate specializing in Language Practice.

South Africa

Message

What I'm looking for

I seek a collaborative environment that values communication and growth opportunities.

I am a dedicated and passionate individual with a BA in Communication Science and Psychology, complemented by an honours degree specializing in Language Practice. Currently, I am pursuing a Master's qualification in Language Practice at the University of the Free State, where I am honing my skills in intercultural communication.

My professional journey includes valuable experience as a Junior Lecturer, where I teach undergraduate courses in Communication Science and Interpreting. I have also worked as an Academic Facilitator and Interpreter, contributing to various projects that enhance language accessibility and support academic success. My commitment to excellence is reflected in my proficiency in both isiXhosa and English, as well as my ability to engage effectively with diverse audiences.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Assessor

Current

University of the Free State

Apr 2022 - Present (3 years 2 months)

Assessed IsiXhosa translation scripts and interpreting for Honours students. Provided feedback and evaluated the quality of translation and interpreting work.

Assessments Translation Interpreters Script Evaluation Academic Evaluation IsiXhosa Honours Level

Current

Interpreter

Current

University of the Free State

Mar 2022 - Present (3 years 3 months)

Interpreted for research assistants at the ECD centres for the Health Sciences department. Facilitated communication between researchers and participants in various settings.

Interpreters Research Assistance Health Science Facilitation ECD Centers IsiXhosa

Junior Lecturer

University of the Free State

Jan 2023 - Dec 2023 (11 months)

Taught undergraduate Communication Science and Interpreting. Prepared and taught lessons, marked student papers, and responded to inquiries via email. Assisted with preparing and posting Blackboard announcements.

Teaching Interpreters Email Communication

Certification of Translations

University of the Free State

Apr 2023 - Jun 2023 (2 months)

Reviewed translation instruments and certified the standard of translated texts for the Centre for Development Support. Ensured accuracy and quality of translated documents.

Translation Review Certification Documents Quality Assurance Document Standards IsiXhosa English

Pyei Intern

University of the Free State

Jun 2022 - Nov 2022 (5 months)

Interpreted at ECD centres and wrote reports about ECD visits. Assisted with academic advising, career week, and research week arrangements. Conducted interviews and transcribed recordings for research projects.

Interpreters Intralingual Translation Research Assistance Interviewing Transcription

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of the Free State

Master of Arts, Language Practice

Currently pursuing a Master of Arts degree with a specialization in Language Practice. This advanced program focuses on in-depth linguistic research and practical applications in translation and interpreting.

University of the Free State

Bachelor of Arts Honours, Language Practice

Completed a Bachelor of Arts Honours degree with a specialization in Language Practice. This program provided advanced theoretical knowledge and practical skills in language analysis and application.

University of the Free State

Bachelor of Arts, Communication Science and Psychology

Obtained a Bachelor of Arts degree in Communication Science and Psychology. The curriculum covered fundamental theories of human communication, media studies, and psychological principles.