Looking for a job

ndungutse Felix

@ndungutsefelix

Medical interpreter at Jeenie who interpreted patient–provider encounters and translated written materials across five languages.

Rwanda

Message

At Jeenie, I interpreted for patients and clinical staff, helping them communicate accurately during medical encounters. I also interpreted conversations in real time about medical needs, business matters, and personal concerns.

I upheld ethical standards and protected the confidentiality of patient health information in my medical interpreting work.

At TransPerfect Media, I completed written translations and scheduled consecutive interpretation assignments, respecting cultural context, tone, and company protocol.

At RAS, I interpreted at special events and facilitated communication between government personnel and asylum seekers. I preserved the content, tone, and meaning of each message.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Medical Interpreter

Jeenie

Jan 2019 - Dec 2023 (4 years 11 months)

Interpreted for patients and clinical staff, enabling accurate communication in medical encounters. Upheld ethical standards and protected the confidentiality of patient health information.

Medical Interpretation consecutive interpretation Simultaneous Interpretation Patient Confidentiality Ethics Cultural Mediation

Language Interpreter

RAS

Sep 2018 - Dec 2020 (2 years 3 months)

Provided oral interpretation for clients at special events, keeping pace with native speakers to ensure real-time comprehension. Facilitated communication between government personnel and asylum seekers.

Interpretation Real Time Interpretation Cultural Mediation Communication Skills

Interpreter & Translator

TransPerfect Media

Delivered accurate interpretation that respected cultural context, tone, and company protocol. Completed written translations and scheduled consecutive interpretation assignments.

Interpretation Translation consecutive interpretation Cultural Awareness Protocol Adherence