Open to opportunities

Nada adel

@nadaadel

Message

Clinical medicine expert specializing in AI content evaluation and multilingual annotation.

Egypt

Message

What I'm looking for

I seek remote roles combining clinical expertise and AI content work—annotating, reviewing, and creating accurate, guideline-compliant bilingual medical content with collaborative teams.

I am a detail-oriented clinical medicine expert with a Bachelor’s in Oral and Dental Medicine and over five years of hands-on experience in clinical practice, content creation, and peer review.

I have extensive experience annotating and labeling diverse datasets (text, images, audio) to train and evaluate machine learning algorithms, and I performed Arabic–English translation, localization, and linguistic annotation for AI training projects.

As a freelance Clinical Medicine Content Specialist, I evaluated AI-generated clinical content, crafted exam questions and patient scenarios, ranked and annotated medical explanations, and ensured compliance with international clinical guidelines and standards.

I combine clinical practice experience as a general dentist with strong medical and scientific writing, fact-checking, and remote collaboration skills to improve AI model quality and deliver accurate, culturally relevant clinical content in both Arabic and English.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Data Annotation Specialist

Current

Freelance

Jan 2023 - Present (3 years)

Annotated and labeled diverse text, image, and audio datasets to train ML models, improving annotation consistency and model readiness through detailed guideline interpretation and cross-team feedback.

Data Annotation Labeling Quality Assurance Arabic English Translation Linguistic Annotation Annotations QA Remote Collaboration

Clinical Medicine Content Specialist

MedAI Solutions

Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)

Evaluated and reviewed AI-generated clinical content for accuracy and compliance with international guidelines; authored exam questions, patient scenarios, and annotated medical explanations for ML training.

Clinical Content Medical Writing Guidelines Question Writing English Arabic Review Fact Checking Peer Review

Creative Writer & Content Lead

Eye E-Journal

Jan 2020 - Jan 2022 (2 years)

Created original editorial content and led the content team, coordinating tasks and refining submissions to maintain linguistic accuracy and audience alignment.

Creative Writing Content Strategy Team Coordination Quality Control

General Dentist

Dental X Clinic

Provided routine dental care including check-ups, fillings, extractions, and preventive treatments while managing a diverse patient base and maintaining a positive clinical environment.

General Dentistry Patient Care Clinical Assessment Patient Management