Remote only. Open to contract/freelance, part-time and full-time roles in legal, compliance, AI training/evaluation and translation (Polish-English).
MD
Looking for a job
Monika Dymorz
@monikadymorz
Legal consultant · Commercial and cross-border counsel · AI governance
PolandWhat I'm looking for
Polish-qualified commercial lawyer with 12 years across private practice, firm ownership and UK in-house counsel. I advise international clients on contracts, disputes and cross-border operations. Recent executive study in responsible AI and the EU AI Act, applied to policy, fairness review and evaluation of AI legal outputs. Native Polish, fluent English.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
LL
Current
Legal Consultant
Laffitte London Services Ltd.
Feb 2023 - Present (3 years 8 months)
Advise international clients on commercial and cross-border matters, from issue scoping to written advice and relationship management; coordinate work across jurisdictions.
HL
Current
Senior In-House Lawyer
Hermes of London Ltd.
Aug 2022 - Present (4 years 2 months)
Primary legal contact: contract drafting and review, commercial risk calls, support to management on strategic decisions.
LC
Lawyer and Owner
Law Firm Consensus
Aug 2018 - Mar 2023 (4 years 7 months)
Founded and ran a boutique civil, commercial and economic law practice; 50+ clients; led 10 cross-border negotiations; trained five junior lawyers.
AP
Legal Specialist
Association Głos Poszkodowanych
Jul 2014 - Aug 2018 (4 years 1 month)
Case analysis, pleadings and representation for injured clients.
LS
Attorney's Assistant
Law Firm of Attorney Łukasz Szatko
Nov 2011 - Jan 2015 (3 years 2 months)
Research, document preparation, client meetings, court support.
LW
Office Director
Law Firm of Attorney Dr Hanna Walczak
Sep 2013 - Dec 2014 (1 year 3 months)
Ran intake, administration and legal workflow.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Silesia
Postgraduate studies, Commercial and Economic Law
2014 - 2015
University of Silesia
Master of Law, Law
2009 - 2014
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Looking for a job
Location
PolandAuthorized to work in
Salary expectations
80k-300k USD
Job categories
Interested in hiring Monika?
You can contact Monika and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MonikaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
