Skip to main content
Melissa Pelin AyMA
Open to opportunities

Melissa Pelin Ay

@melissapelinay

I evaluate Turkish-English AI outputs and coach athletes using performance data and individualized programming.

Turkey
Message

What I'm looking for

I'm looking for remote contract opportunities in AI quality, LLM evaluation, multimodal evaluation, data annotation, localization QA, and Turkish-English language evaluation.

I evaluate Turkish and English AI outputs for RWS Group, OneForma, and DataAnnotation, covering text, image, audio, video, and interactive tasks.

I compare model responses side by side, assess factual accuracy, instruction following, reasoning, safety, cultural fit, and usefulness, and write clear evidence-based rationales. My work includes RLHF-style evaluation, data annotation, transcription, dubbing comparison, TTS evaluation, caption review, localization QA, and guideline-based quality review.

Alongside AI quality work, I coach recreational and competitive athletes through Performance Training in Ankara and online. I build individualized strength, endurance, running, functional fitness, and HYROX programs informed by heart rate, pacing, workload, recovery, and performance benchmarks.

My background in International Relations and Exercise and Sports Sciences helps me turn complex guidelines, research, and performance data into practical decisions.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

RWS Group logoRG
Current

AI Data Trainer & Language Evaluator

May 2026 - Present (3 months)

Work on project-based AI training, language evaluation, and data quality assignments in Turkish and English through the RWS TrainAI program.

● Evaluate text and speech outputs for accuracy, pronunciation, naturalness, pacing, intonation, and language quality.
● Complete audio transcription, dubbing comparison, TTS evaluation, and multilingual quality-review tasks.
● Review video captions and s

OneForma logoON
Current

AI Data Annotator & Multimodal Evaluator

Mar 2026 - Present (5 months)

Work on project-based AI data annotation, multimodal evaluation, and quality assurance assignments through the OneForma platform.

● Review and evaluate text, image, audio, video, and interactive AI outputs according to detailed project guidelines.
● Perform visual coding comparisons, video caption quality reviews, and multimodal annotation tasks.
● Identify factual, visual, functional, and ins

DataAnnotation logoDA
Current

AI Data Trainer & LLM Evaluator

Feb 2026 - Present (6 months)

● Evaluate LLM responses across factual accuracy, instruction following, reasoning quality, relevance, and overall user experience.
● Conduct side-by-side comparisons and write clear, evidence-based rationales to support evaluation decisions.
● Review multimodal tasks involving text, images, audio, video, and interactive outputs.
● Identify model errors, inconsistencies, safety issues, and loca

Performance Training logoPT
Current

Hybrid Performance Coach

Apr 2025 - Present (1 year 4 months)

I provide in-person performance coaching at Performance Training in Balgat, Ankara, alongside individualized online coaching for recreational and competitive athletes.

● Design evidence-informed programs combining strength, endurance, running, functional fitness, and HYROX-specific conditioning.
● Deliver one-to-one and small-group coaching based on each athlete’s goals, training history, sched

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

IU

Istanbul University

Bachelor’s degree, Management Information Systems

2026 - 2030

IU

Istanbul University

Bachelor of Science, Egzersiz ve Spor Bilimleri

2020 - 2025

Eğitim sürecimde veri odaklı performans analizi ve antrenman programlama üzerine yoğunlaştım. Sporcu performansını ölçülebilir metriklerle takip etme ve teknik veri analizi konularında yetkinlik kazandım

AN

Atılım Üniversitesi

Bachelor's Degree, International Relations and Affairs

2007 - 2013

Uluslararası İlişkiler (İngilizce) programı kapsamında hukuk ve diplomasi odaklı yoğun bir eğitim aldım. Özellikle 'Hukuka Giriş', 'Uluslararası Hukuk', 'Avrupa Birliği Hukuku' ve 'Diplomatik Yazışmalar' gibi derslerde üstün başarı gösterdim. Eğitimim süresince IMF ve Dünya Gıda Programı üzerine akademik araştırmalar yürüttüm; ayrıca 'Millet-i Sadıka Ermeniler' ve 'Komşu Kapısı Ecdad Yadigarı Balk

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan