Skip to main content
Martina UserMU
Open to opportunities

Martina User

@martinauser3

Legal assistant specializing in technical translation and precise documentation for compliance and clarity.

Mexico
Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where I can handle legal support, technical translation, and documentation reviews with high accuracy, clear communication, and reliable reporting, while working closely with a supportive team.

I’m a Legal Assistant focused on technical translation, documentation, document review, and daily reports. In my current role at EXL Consultores, S.C., I support legal workflows by keeping records accurate and well-organized.

Previously, I worked as a Personal Assistant where I strengthened my day-to-day coordination skills and learned to manage responsibilities with consistency. That experience helped me stay organized and responsive in fast-moving environments.

I also gained office and operations experience as a Traffic Assistant, using English and Microsoft Office—especially Microsoft Excel—while supporting multitasking and teamwork. This background improved my ability to handle details under time pressure.

Earlier, I worked as a Laboratory Technician at Cruz Roja Mexicana Delegación Nuevo Laredo, building a strong foundation in laboratory analysis, customer service, and phlebotomy. My technical training underpins the careful, process-driven approach I bring to documentation work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

YM

Personal Assistant

Yovana De La Rosa M&H

Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)

Worked as a personal assistant supporting Yovana De La Rosa M&H.

AT

Traffic Assistant

AS Trucking

Feb 2022 - Aug 2023 (1 year 6 months)

Assisted with traffic-related support at AS Trucking while using Microsoft Office and Excel and collaborating with a team.

CL

Laboratory Technician

CRUZ ROJA MEXICANA DELEGACIÓN NUEVO LAREDO

Jul 2018 - Sep 2020 (2 years 2 months)

Performed laboratory work at Cruz Roja Mexicana Delegación Nuevo Laredo, including laboratory analysis and phlebotomy, with customer service support.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

UL

Universidad Tecnológica de Nuevo Laredo

Título Técnico Superior Universitario OCIACADA

2019 - 2021

UL

Universidad Tecnológica de Nuevo Laredo

Título Técnico Superior Universitario, OCIACADA

2019 - 2021

Obtained a Técnico Superior Universitario (OCIACADA) at Universidad Tecnológica de Nuevo Laredo from Sep 2019 to Sep 2021.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan