Open to opportunities

Martha Angelica Cuevas Puertos

@marthaangelicacuevas

Bilingual data quality and compliance professional who improves AI models through precise evaluation, documentation review, and accuracy verification.

Mexico

Message

What I'm looking for

I’m looking for a remote role focused on data evaluation, quality assurance, and compliance monitoring—where my attention to detail, documentation skills, and analytical thinking can improve AI model performance through high-quality annotation.

I’m a bilingual professional (Spanish MX Native / English B2+) with proven experience in data evaluation, quality assurance, and compliance monitoring. I’m drawn to work that demands neutral, high-precision analysis, especially in remote environments.

I perform structured tasks like documentation review, accuracy verification, and detailed data analysis to support AI model improvement. I’m eager to apply my strong attention to detail and analytical thinking to deliver high-quality data annotation and evaluation.

In remote interpreting roles, I’ve managed high volumes of sensitive interactions while maintaining accuracy and data integrity. I’ve evaluated complex contextual and terminological information to ensure precise interpretation, with strict confidentiality and cultural sensitivity.

Earlier, I strengthened my compliance mindset as a Health and Safety Officer, conducting risk analysis, designing workplace programs, monitoring regulatory standards, and producing reports with corrective action plans. I also supported production compliance through Good Manufacturing Practices (GMP), including training and documentation to ensure procedural consistency.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Medical Interpreter

Current

Propio Language Services

Jan 2026 - Present (5 months)

Performed real-time Spanish-English medical interpretation remotely, ensuring accurate, confidential communication. Evaluated contextual and terminological information to maintain data integrity and high-quality interpretation.

Medical Interpretation Linguistic Analysis Quality Assurance Data Integrity Confidentiality Cultural Sensitivity Attention To Detail Analytical Thinking

Production Department Intern

Productos Agropecuarios Beristain S.A. de C.V.

Jan 2022 - Apr 2022 (3 months)

Supported production compliance by implementing and monitoring Good Manufacturing Practices (GMP). Helped ensure safety and quality standards were met and supported training for food-handling personnel.

Good Manufacturing Practices Quality Assurance Compliance Monitoring Documentation Review Production Support Attention To Detail

Sales Intern

LAPUSA Productos de Barro y Esmaltado

Apr 2020 - Aug 2020 (4 months)

Assisted with development of a Commercial Policy Manual and proposed customer satisfaction initiatives aligned with company policies. Collaborated with colleagues to support assigned objectives.

Commercial Policies Customer Satisfaction Communication Digital Tools

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Technological University of Tehuacán

Bachelor’s Degree, Process and Industrial Operations Engineering

2020 - 2022

Bachelor’s Degree in Process and Industrial Operations Engineering, completed from September 2020 to April 2022. Developed training in industrial operations through structured coursework at the university.

Technological University of Tehuacán

Higher Technical University Degree, Industrial Processes (Automotive Area)

2018 - 2020

Higher Technical University Degree in Industrial Processes (Automotive Area), studied from September 2018 to August 2020. Focused on automotive-related industrial processes and technical fundamentals.

PREFECO C.P. Gilberto Martínez Gutiérrez

English Translator Program, English Translation

2015 - 2018

English Translator Program at PREFECO from August 2015 to July 2018. Trained in translation with an emphasis on English language interpretation skills.