MAMalvika Amdekar
@malvikaamdekar
Counselling psychologist with expertise in translation and editing.
IndiaWhat I'm looking for
I am a dedicated counselling psychologist with a strong background in editorial work and translation. Since August 2020, I have been serving as an Editorial Advisor at Springer Nature, where I have honed my skills in editorial engagement and mentoring new team members. My role has allowed me to contribute significantly to various projects, ensuring high-quality content and fostering a collaborative environment.
In addition to my editorial experience, I have worked as a freelance translator and creative editor for three years. My notable achievements include the publication of two children's books translated from English to Marathi and a novel translated from Marathi to English. I have also proofread and edited articles for a children's magazine, showcasing my versatility and attention to detail in various writing styles.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator and Editor
Self Employed
Jan 2020 - Sep 2023 (3 years 8 months)
Provided freelance translation and editing services, including published translations of children's books and novels. Experience in proofreading and editing articles for a children's magazine.
Editorial Advisor
Springer Nature
Aug 2020 - Sep 2023 (3 years 1 month)
Worked as an Editorial Advisor at Springer Nature, mentoring new team members and providing editorial support. Engaged in editorial activities and contributed to the development of publications.
Volunteer Instructor
Insearch Outdoors
Jan 2020 - Jan 2021 (1 year)
Volunteered as an instructor with Insearch Outdoors, engaging in outdoor activities and mentoring participants. Also involved in animal welfare initiatives with NGOs.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Modern College, Pune
Master of Arts, Counselling Psychology
2017 - 2019
Grade: 65%
Completed a Master of Arts in Counselling Psychology, focusing on therapeutic practices and psychological assessment, with an SGPA of 8.25 in Semester 4.
S.P College, Pune
Bachelor of Arts, Psychology
2014 - 2017
Grade: 70.3%
Pursued a Bachelor of Arts in Psychology, focusing on psychological theories and practices, achieving a score of 70.3%.
S.P College, Pune
Higher Secondary Certificate, Arts
2012 - 2014
Grade: 84.6%
Completed Higher Secondary Certificate (HSC) with a focus on Arts, achieving a score of 84.6%.
Sevasadan English Medium School
Secondary School Certificate, General Education
2011 - 2012
Grade: 80%
Completed Secondary School Certificate (SSC) with a focus on English medium education, achieving a score of 80%.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
IndiaAuthorized to work in
Interested in hiring Malvika?
You can contact Malvika and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MalvikaFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
