Looking for a job

Lucía Martínez Calzada

@lucamartnezcalzada

Message

I support EUIPO people operations and deliver English, French, and Spanish translation and subtitling.

Spain

Message

What I'm looking for

I'm looking to contribute my administrative coordination, data analysis, and multilingual communication skills in a role involving people services, translation, or institutional support.

At EUIPO, I support staff accreditation, Leisure Centre programmes, and institutional events, coordinating documentation, registrations, enquiries, and follow-up.

I also create Spanish subtitles and translations for TED and EGBI, working across English, French, and Spanish while using Excel, Power BI, and administrative systems.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Trainee

EUIPO

Sep 2025 - Sep 2026 (1 year)

Assisted in the management of staff accreditation card issuance and renewal requests, reviewed application forms, and drafted Verbal Notes to the Ministry of Foreign Affairs. Supported the administrative management of Leisure Centre programmes, institutional events, and data analysis using Excel and Power BI.

Excel Power BI Microsoft 365 Alfresco Event Coordination Administrative Support Data Analysis

Volunteer Subtitler and Translator

TED Translators

Mar 2024 - Jul 2024 (4 months)

Volunteered as a subtitler, transcriber, and translator for TED talks, providing Spanish subtitles for published videos.

Subtitling Transcription Translation Spanish English French

Volunteer Translator

EGBI

Apr 2024 - Jun 2024 (2 months)

Volunteered as a translator of articles on economic and financial issues, translating from English to Spanish.

Translation Spanish English

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad de Alcalá

Master of Arts, Arts and Humanities

2021 - 2022

Master's degree in Research in Contemporary Anglophone and Hispanic Literatures, specializing in Anglophone Literature.

Universidad de Murcia

Bachelor of Arts, French Studies

2016 - 2021

Bachelor's degree in French Studies, with advanced proficiency in French and English and development of research and intercultural communication skills.