Léna Gooroovadoo
@lnagooroovadoo
Rédactrice expérimentée, bilingue, spécialisée en comptes-rendus et digital.
FranceWhat I'm looking for
Je suis rédactrice bilingue avec plus de cinq ans d'expérience en rédaction, spécialisée dans la production de comptes-rendus détaillés ou synthétiques, la sténotypie et la transcription précise. En parallèle, je poursuis un doctorat en didactique des langues, alliant exigence éditoriale et rigueur de recherche.
J'ai géré des comptes sociaux officiels (plus de 15 pour la SNCF), rédigé du contenu SEO pour des marques reconnues, et assuré la gestion de la communication de crise et l'e-réputation; je suis créative, autonome et capable de restituer des informations essentielles en fonction des attentes.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Rédactrice de comptes-rendus
MOT TECH
Aug 2025 - Present (2 months)
Rédige des comptes-rendus détaillés ou synthétiques (réunions, AG, CSE, CSSCT) avec prise de notes sténotypique, transcription précise et gestion d’informations confidentielles.
Rédactrice de comptes-rendus
CELIADE
Nov 2024 - Present (11 months)
Rédaction et restitution de comptes-rendus détaillés ou synthétiques, prise de notes sténotypique et traitement d’informations confidentielles pour réunions et instances.
Rédactrice de comptes-rendus
Codexa
May 2023 - Aug 2024 (1 year 3 months)
Rédaction de comptes-rendus pour réunions et instances (AG, CSE, CSSCT) avec sténotypie, transcription précise et restitution adaptée aux besoins opérationnels.
SNCommunity Manager - Rédactrice
SNCF
Mar 2021 - Sep 2023 (2 years 6 months)
Géré et rédigé le contenu de plus de 15 comptes officiels SNCF (Instagram, Twitter), produit et planifié des posts, analysé les performances et géré la relation client et la e-réputation en situation de crise.
Rédactrice - Relectrice - Traductrice
Haskn
Jul 2020 - Nov 2022 (2 years 4 months)
Rédaction web SEO pour marques (Galeries Lafayette, Air Caraïbes...), révision et traduction de textes juridiques, financiers et immobiliers, et gestion du référencement.
Traductrice - Community Manager
Express Conseil
Jul 2019 - Nov 2019 (4 months)
Géré des communautés (Instagram, Twitter, Facebook), planifié le calendrier éditorial, créé du contenu multimédia et assuré traductions pour secteurs aviation, tourisme et finances.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UNUniversité Sorbonne Nouvelle
Doctorat, Didactique des langues et des cultures
2025 -
Enrolled in a doctoral program in didactics of languages and cultures at Université Sorbonne Nouvelle since September 2025, combining editorial practice with research rigor.
UNUniversité Sorbonne Nouvelle
Master, Langues Étrangères Appliquées (anglais-espagnol), traduction juridique et financière
2017 - 2019
Completed a Master's in Languages for Specific Purposes (anglais-espagnol) with focus on legal and financial translation from 2017 to 2019.
UNUniversité Sorbonne Nouvelle
Licence, Langues Étrangères Appliquées (anglais-espagnol), traduction
2014 - 2017
Obtained a Licence in Langues Étrangères Appliquées (anglais-espagnol) with specialization in translation from 2014 to 2017.
Lycée Sophie Germain
Baccalauréat Littéraire, Littérature / Anglais renforcé
2011 - 2014
Completed the French Baccalauréat Littéraire with a strengthened specialization in English from 2011 to 2014.
Availability
Location
FranceAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Léna?
You can contact Léna and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LénaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
