I am seeking a remote AI training or data annotation role where I can apply my background in linguistics, teaching, and translation. With experience in analyzing and editing French texts, strong attention to detail, and multilingual proficiency (Russian, French, English), I am well suited for tasks involving AI output evaluation, content review, and language-based data work.
Leyla Karimova
@leylakarimova
University and career counselor helping students reach global universities through tailored advising and application support.
What I'm looking for
I’m a dedicated University and Career Counselor with expertise in university admissions, career guidance, and student development within international school settings. I provide individualized academic advising, career exploration sessions, and hands-on support with applications to global universities.
In my role, I guide students through university selection and academic planning—helping them choose suitable subjects for the IB Diploma Programme. I support the full application journey, including UCAS and Common App, and coach personal statements, essays, portfolios, and interview preparation.
I also write detailed, student-centered reference letters that highlight academic and personal strengths. Alongside workshops, university visits, and information sessions for students and parents, I collaborate with parents, teachers, and school leadership to support holistic student development.
Before counseling full-time, I taught French (IB PYP & MYP) by planning lessons, assessing progress, and mentoring students through Personal Projects and CAS activities. I hold a Master’s in French Linguistics and earlier degrees in Phylology and Language Teaching, with strong language credentials (IELTS 7.5, DALF C1) and tools like Microsoft Office and SmartCAT.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
University & Career Counselor
Oxbridge International School
Aug 2023 - Present (2 years 10 months)
Provided individualized guidance on university selection, academic planning, and career pathways, including subject choice for the IB Diploma Programme. Supported students through UCAS and Common App applications with personal statement/essay guidance, reference letters, and interview preparation.
French Teacher (IB PYP/MYP)
Oxbridge International School
Aug 2022 - Jul 2024 (1 year 11 months)
Planned and delivered lessons aligned with IB PYP and IB MYP standards and assessed student progress throughout the year. Mentored students during Personal Projects and CAS activities and coordinated planning with other staff.
French Tutor
Oxbridge International School
Jun 2018 - Jun 2021 (3 years)
Created individualized French lessons tailored to students’ learning styles and monitored progress. Prepared students for examinations and supported language development through ongoing instruction and assessment.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
National University of Uzbekistan
Masters in French Linguistics, French Linguistics
2022 - 2024
Completed a master’s program in French linguistics at the National University of Uzbekistan from 2022 to 2024.
National University of Uzbekistan
Bachelors in Phylology and Language Teaching (French), Philology and Language Teaching (French)
2018 - 2022
Earned a bachelor’s degree in philology and language teaching (French) at the National University of Uzbekistan from 2018 to 2022.
Paul Valèry University Montpellier 3
Modern Literature
2017 - 2018
Studied modern literature at Paul Valèry University Montpellier 3 in 2017–2018.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Skills
Interested in hiring Leyla?
You can contact Leyla and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LeylaFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
