Skip to main content
Katarina Kaya AgbabaKA
Looking for a job

Katarina Kaya Agbaba

@katarinakayaagbaba

UX/UI designer and ASL annotator at Nagish, translating sign data and shaping AI platform features.

Serbia
Message

At Nagish, I annotate ASL sign data and produce English translations and sentence-level transcriptions using its AI annotation platform. I also provide UX feedback, report technical issues, and collaborate with engineers on solutions.

At SignAvatar, I contributed AI-driven sign language interpretation across three languages and conducted UX research with 100+ users. I also designed its brand identity and led social media campaigns connecting with the Deaf community.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

DE

UI Designer

Deafinity

Jan 2022 - Apr 2023 (1 year 3 months)

Provided marketing and brand identity counseling for client companies. Designed visual assets and digital content to strengthen brand presence and developed client websites to enhance visibility and user engagement.

KM

Visual Designer

KommiDigit Agency Marketing

Dec 2020 - Mar 2023 (2 years 3 months)

Led UX/UI design and developed a scalable design system, enhancing user experience and brand consistency. Collaborated with CEO and teams to align design with business goals and designed brand identities for international clients.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

AM

Ars Media

Certificate, Research Journalism

2025 - 2025

Completed a certificate in Research Journalism from Ars Media from September 2025 to December 2025.

GR

Growth.Design

Certificate, UX Psychology Product

2024 - 2025

Completed a certificate in UX Psychology Product from Growth.Design from October 2024 to January 2025.

DE

DesignLab

Certificate, UX Academy

2022 - 2023

Completed a certificate in UX Academy from DesignLab from October 2022 to November 2023.

Rochester Institute of Technology logoRT

Rochester Institute of Technology

AAS, New Media Design

2019 - 2021

Earned an AAS in New Media Design from Rochester Institute of Technology from August 2019 to June 2021.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Katarina Kaya?

You can contact Katarina Kaya and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Katarina Kaya

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan