Looking for a job

José Ceballos

@josceballos

Message

Doctoral candidate | Scientific&technical writing | Numerical simulations

Mexico

Message

What I'm looking for

I am seeking a challenging and rewarding role where I can leverage my expertise in mathematics to contribute to the advancement of technical documentation or technical translation (English-to-Spanish)

Throughout my academic journey, I have consistently worked in multilingual environments, translating complex scientific concepts into accessible language for diverse audiences. I have written high-impact journal articles, book chapters, and technical reports as part of my academic work, which has honed my attention to linguistic and technical accuracy.

In addition to this, I have presented research findings at international conferences in both English and Spanish, demonstrating my ability to adapt content for different audiences. I am eager to further develop my skills as a translator/writer and gain real-world experience, applying my passion for language and communication to professional settings. I would welcome the opportunity to discuss how my qualifications align with your needs.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Safety Specialist, Jr.

Ovarro Seguridad Funcional Operativa OSFO

Jan 2015 - Feb 2016 (1 year 1 month)

Apply CONOCER Standard EC0217 to training courses and create interacttive training material. Create procedures, formats, and technical documentation. Perform audits to ensure the accomplishment of Mexican standards. Perform numerical simulation of gas release risks.

Writing Translating Simulation

Roustabout

Atlantic Marine Services AMS

Sep 2011 - Dec 2014 (3 years 3 months)

Involved in drilling and lifting activities with a 50-ton Linkbelt Crane to install equipment, perform maintenance, and load transfer from boats. General housekeeping. Support to all áreas: shale shakers, mud pits, pump rooms, chemical room, rig floor.

Oil and Gas Drilling Maintenance

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad Autónoma del Carmen

MEng in Materials and Energy Engineering, Material Science and Energy

2018 - 2020

Grade: 9.4

Activities and societies: • Thesis: Numerical simulation of perovskite solar cells: Theoretical study of the hysteresis phenomenon. • Conducted bilingual workshops and seminars on energy systems.

• English-to-Spanish and Spanish-to-English translation of scientific materials
• Scientific writing and editing

Universidad Autónoma del Carmen

BSc in Mechanical Engineering, Mechanics

2004 - 2009

Grade: 8.7

Activities and societies: • Synthesized and documented technical data in both English and Spanish for academic projects.

• English-to-Spanish and Spanish-to-English translation of scientific materials
• Scientific writing and editing

Centro de Investigación Científica de Yucatán

Ph.D. in Renewable Energy, Renewable Energy

2021 -

Grade: 9.8

Activities and societies: • Thesis: Numerical simulation of a PEM Fuel Cell: Theoretical study of mass transport phenomena for effective diffusion. • Produced bilingual documentation and presentations for international audiences. • Authored and translated research articles for high-impact journals.

• Translated multiple journal articles and book chapters into English.
• Edited and reviewed scientific manuscripts for my research group, ensuring clarity, conciseness, and consistency in scientific communication.
• Presented at international congresses, delivering bilingual presentations on fuel cell technology.