Skip to main content
Johannes IshemoiJI
Looking for a job

Johannes Ishemoi

@johannesishemoi

Swahili linguistics teacher at Makini Primary School who taught grammar and language usage and is seeking Swahili AI translation work.

Tanzania
Message

What I'm looking for

I’m seeking Swahili AI translation and language-evaluation work, where accurate and natural-sounding language matters. I’m available for flexible, remote, part-time work and comfortable with detailed annotation, evaluation, and review tasks.

At Makini Primary School, I taught Swahili language and linguistics to primary school learners, covering grammar, vocabulary, reading, writing, and pronunciation.

I explained noun classes, verb forms, and sentence structure in clear ways suited to learners, and prepared Swahili lesson materials, exercises, and assessments.

I marked learner work for accuracy and clarity, corrected spelling and grammar, and adapted language between formal and everyday Tanzanian Swahili.

I’m seeking Swahili AI translation and language-evaluation work. I can review and correct machine-generated text, write prompts, and provide feedback on output quality.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Dodoma logoUD

University of Dodoma

Bachelor of Arts, Swahili

2025 -

Pursuing a Bachelor of Arts in Swahili at the University of Dodoma, expected to complete in the future.

SS

St. Joseph's Cathedral High School

Advanced Secondary Education, Advanced Secondary Education

2023 - 2025

Completed advanced secondary education at St. Joseph's Cathedral High School from 2023 to 2025.

TS

Thomas More Machrina High School

Secondary Education, Secondary Education

2019 - 2022

Completed secondary education at Thomas More Machrina High School from 2019 to 2022.

MS

Makini Primary School

Primary Education, Primary Education

2012 - 2018

Completed primary education at Makini Primary School from 2012 to 2018.

BA

BAKITA

Online Swahili Training Programme, Swahili

Participated in the BAKITA online Swahili training programme, November 2026 cohort.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Tanzania

Authorized to work in

Salary expectations

30k+ USD

Job categories

Swahili Linguistics Teacher
Language Evaluator

Skills

Swahili English Translation
English Swahili Translation
Swahili Linguistics
Swahili Grammar
ProofreadingEditing
Tone And Register Control
AI Translations
Language EvaluationPrompt Writing
AI generated content review
Language Annotation
Trados
MemoQGoogle Docs

Interested in hiring Johannes?

You can contact Johannes and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Johannes

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan