Himalayas logo
JA
Open to opportunities

jamal Azouaoui

@jamalazouaoui

Native French language expert specializing in AI data annotation and conversational voice.

Morocco
Message

What I'm looking for

I seek remote contract roles leveraging my native French expertise in annotation and conversational voice, emphasizing quality, clear guidelines, and collaborative teams.

I am a native French language expert with 20+ years producing and evaluating complex content across journalistic, institutional, diplomatic, analytical, cultural and pedagogical registers. I combine deep linguistic judgment with practical experience in editorial coordination, institutional communication and research.

My dual profile pairs AI data annotation—evaluation, detection, classification and reproducible decision frameworks—with a warm, trustworthy conversational baritone voice ideal for TTS, voice assistants, e-learning and audiobooks. I have trained 200+ professionals and contributed to institutional and research publications.

I operate from a dedicated quiet home studio (XLR condenser mic, M-Audio interface, closed-back monitoring, stable high-speed internet) and am available immediately for 100% remote independent contractor work; audio samples and detailed annotation methodology are available on request.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IC

French Language Expert

Independent Contractor

Native French language expert with 20+ years producing and evaluating content across journalistic, institutional, diplomatic, analytical, cultural, and pedagogical registers; provides AI data annotation (text evaluation) and conversational voice recordings for TTS and voice assistants. Delivers reproducible annotation frameworks and warm, high‑intelligibility baritone voice recordings from a dedic

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

IS

ISCAE

Master, Marketing and Communication

Master's degree in Marketing and Communication obtained through the French-language higher education system.

MU

Mohammed V University

DESA, Public Finance

DESA (Diplôme d'Études Supérieures Approfondies) in Public Finance under the French-language system.

University of Strasbourg logoUS

University of Strasbourg

Bachelor of Arts, Economics

Bachelor of Arts in Economics completed in the French-language higher education system.

MU

Mohammed V University

Bachelor of Arts, Law

Bachelor of Arts in Law completed in the French-language system.

College of Europe (Parma) logoCP

College of Europe (Parma)

Diploma, European Studies

Diploma in European Studies from the College of Europe, Parma campus.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
jamal Azouaoui - French Language Expert - Independent Contractor | Himalayas