Open to opportunities

Irina Angelova

@irinaangelova

Message

AI-augmented content strategist and learning systems designer driving scalable EdTech growth.

North Macedonia

Message

What I'm looking for

I seek roles where I can design AI-augmented content systems and learning experiences, lead cross-functional teams, and drive organic growth and retention in mission-driven EdTech.

I am a content and learning strategist with 6+ years in EdTech, specializing in AI-augmented content systems, narrative design, and scalable educational growth strategies. I build multi-platform organic content engines, manage large international creative networks, and integrate generative AI tools into high-velocity production workflows to boost acquisition and retention.

I have led cross-channel content for English-learning audiences, launched and grown active communities, and developed structured learning pathways and curriculum. I combine pedagogy, storytelling, and performance-driven experimentation to create engaging learning experiences and translate organic insights into growth-aligned product and paid strategies.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Content & AI Workflow Lead

Current

EWA: Learn English

Nov 2021 - Present (4 years 3 months)

Led multi-platform content strategy across Instagram, TikTok, YouTube and Facebook, launched and grew a subreddit to 2K members and 900K monthly visits within 6 months, and implemented AI-augmented production workflows to scale output and efficiency.

Content Strategy Community Management Team Coordination Performance Optimization Prompt Engineering Video Production

Translator & Learning Methodologist

EWA: Learn English

Oct 2018 - Nov 2021 (3 years 1 month)

Designed and developed interactive dialogue-based language courses for a mobile app, led localization and translation initiatives, and collaborated with product teams to expand in-app learning features and structured pathways.

Localization Curriculum Development Instructional Design UX collaboration Translation Learning Pathways Educational Technology

Methodologist & Curriculum Designer

Treewords Online School

Apr 2017 - Aug 2019 (2 years 4 months)

Designed structured English programs and pedagogical frameworks, conducted learner diagnostics, and mentored teaching staff to ensure instructional quality and personalized learning pathways.

Curriculum Design Pedagogical Frameworks Learner Diagnostics Educational Psychology Assessment Design

Translator & Project Coordinator

Voronezh Institute of Psychology

Aug 2016 - Apr 2017 (8 months)

Translated and proofread academic research articles (English–Russian), developed blog and communication materials, and supported publication and research dissemination processes.

Translation Proofreading Content Development Project Coordination Editing Multilingual Communication

English Language Teacher

EF English First

Oct 2007 - Oct 2011 (4 years)

Developed interactive educational resources, adapted materials for varied proficiency levels, and accompanied international student groups as interpreter to support learning outcomes.

Resource Development Classroom Instruction Adaptive Interpreting Classroom Management