Looking for a job

Inocent nduye

@inocentnduye

Swahili AI Data Trainer and educator who evaluates language, corrects grammar, and localizes English content into natural Swahili.

Tanzania

Message

What I'm looking for

I’m eager to use my pedagogical skills and linguistic precision to train, evaluate, and refine large language models and AI systems as a Swahili AI Data Trainer.

As a Professional Educator & Language Instructor in Tanzania, I review student writing for grammar, syntax, and tone, and make economic and geographical concepts accessible and culturally relevant.

As a Freelance Swahili Translator & Content Reviewer, I translated educational materials and socio-economic summaries from English into Swahili, and edited articles for standard grammar and natural expression. I’m looking to apply my language expertise to training and evaluating AI systems.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Professional Educator & Language Instructor

Current

Secondary School

Jan 2024 - Present (2 years 9 months)

Delivered comprehensive lessons and enforced correct sentence structures, native semantics, and contextual language usage. Analyzed and evaluated student compositions to correct grammar, syntax, and tone inconsistencies.

Swahili English Grammar Syntax Semantics Curriculum Design Content Evaluation Digital Learning Platforms Productivity Tools

Freelance Swahili Translator & Content Reviewer

Self-Employed

Jan 2022 - Dec 2024 (2 years 11 months)

Translated educational materials and localized texts from English to Swahili, ensuring semantic equivalence and natural expression. Proofread and edited Swahili articles to adhere to standard grammar and formatting.

Translation Proofreading Editing Swahili English Localization Grammar Sanifu

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Catholic University of Mbeya

Bachelor of Arts with Education, Geography and Economics

Bachelor of Arts with Education, focusing on Geography and Economics. Acquired rigorous training in socio-economic data analysis, research methodology, and pedagogy.