Open to opportunities

Hamid Saboori

@hamidsaboori

Message

Experienced OPI/VRI interpreter with a passion for cross-cultural communication.

Pakistan

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to utilize my language skills and cultural insights to enhance communication and understanding in diverse environments.

As a graduate student in Literature, I have developed a profound passion for language, storytelling, and cross-cultural communication. With over three years of professional experience as an OPI (Over-the-Phone) and VRI (Video Remote) interpreter specializing in Dari, Pashto, and Farsi, I have honed my skills in facilitating precise and empathetic communication across diverse settings. My academic focus on literature has deepened my understanding of the nuances of language and the power of words.

Throughout my career, I have worked in various sectors, including medical, legal, and educational, excelling at navigating complex terminology to ensure clarity in critical situations. My experiences converge on a shared goal: to bridge language barriers and foster understanding through effective communication. I am eager to continue contributing to this vital field, combining my linguistic expertise and cultural awareness to make a tangible difference.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

OPI/VRI Dari & Pashto Interpreter

Boostlingo

Jan 2024 - Present (1 year 6 months)

Provided Over-the-Phone (OPI) and Video Remote (VRI) interpretation services in Dari and Pashto. Facilitated precise and empathetic communication across diverse settings, including medical, legal, and educational sectors.

OPI VRI Dari And Pashto Interpretation Cross Cultural Communication Medical Terminology Legal Terminology

Pashto, Dari, Farsi Interpreter

Future Group

Jan 2023 - Present (2 years 6 months)

Worked as a Pashto, Dari, and Farsi interpreter. Ensured accurate transmission of critical information between parties.

Dari Interpretation Linguistic Nuances Cultural Sensitivity Communication

On-site Interpreter

American Armed Forces

Jan 2021 - Present (4 years 6 months)

Served as an on-site interpreter with American armed forces in Afghanistan. Bridged language barriers to foster understanding in critical situations.

On Site Interpretation Military Operations Dari Communication

Freelance Interpreter

Freelance

Jan 2021 - Present (4 years 6 months)

Provided freelance interpretation services for Dari, Pashto, and Persian to English. Excelled at navigating complex terminology and ensuring clarity.

Dari Persian English

English Language Teacher

Muslim English Language Academy

Jan 2019 - Present (6 years 6 months)

Taught English language to students. Developed and implemented engaging lesson plans to improve language proficiency.

Curriculum Development Lesson planning Education

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Unknown

Bachelor, Literature

Focused on the study of literature, enhancing understanding of language nuances, cultural narratives, and effective communication. Developed skills in facilitating precise and empathetic communication in diverse settings.

Unknown

Diploma, Information Technology

Completed a diploma program in information technology, gaining foundational knowledge and skills in various IT areas. This program provided a solid technical base.