Godline Gabriel

Developed SRT files for TV shows, movies, and trailers in specified languages, ensuring high quality through rigorous quality control processes. Revised translations and linguistic aspects of finalized SRT files to align with platform guidelines and character references. Managed review and response to QC-related emails and collaborated in team meetings for translation improvement.

Translated, edited, proofread, and reviewed various documents from English to Swahili, maintaining high standards of linguistic accuracy and cultural relevance. Contributed to global communication efforts by ensuring clear and effective cross-language content. Recognized for excellence in Swahili translation.

Checked and edited news stories, features, and other editorial copy, ensuring factual accuracy, adherence to journalistic ethics, and house style. Rewrote content for clarity, simplicity, and style, and crafted headlines that accurately reflected the stories' core messages. Managed the final sign-off of pages, including headlines, captions, photos, and text, within strict deadlines.

Studied Translation and Interpretation, focusing on the theoretical and practical aspects of language conversion. Gained expertise in facilitating communication across linguistic barriers.

Completed advanced studies in Linguistics, with a focus on English, Swahili, and French languages. Developed strong foundational knowledge in language structure and usage.

Completed a certificate program in Project & Contract Management. Acquired skills in planning, executing, and closing projects, along with managing contractual agreements.

Undertook training in Electric Installation, gaining practical skills and theoretical knowledge in electrical systems. Focused on safe and efficient installation practices.