
Fauzia Khodabaks
@fauziakhodabaks
Freelance Dutch–Portuguese translator with financial and administrative experience at the Suriname Embassy in Brasília.
What I'm looking for
At Embaixada do Suriname, Brasília, Brasil, I coordinated and carried out financial and administrative activities as Financial Attaché. I prepared and reviewed financial reports and documents, and analyzed bank statements and tracked transactions.
At BDO, I handled payroll routines and compliance controls, checked administrative procedures and deadlines, and distributed and followed up on tasks for a team of more than 10 collaborators.
I’m interested in freelance translation of general, administrative, and business texts between Dutch and Portuguese. I’m available for remote, project-based work and can assess texts or complete a translation test as needed; I don’t do certified translations.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Financial Attaché
Embaixada do Suriname
Apr 2023 - Nov 2026 (3 years 7 months)
Coordinated and executed financial and administrative activities. Prepared and reviewed financial reports and documents, analyzed bank statements, and supported institutional processes.
Compliance Officer / Payroll
BDO
Jan 2015 - Dec 2018 (3 years 11 months)
Executed payroll routines and compliance controls. Verified administrative procedures and deadlines, and distributed tasks to a team of over 10 employees.
Financial and Administrative Activities
Kenswill
Performed financial and administrative activities for a period of three months.
Administrative Support
Provided administrative support at the hotel.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Anton de Kom Universiteit van Suriname
Bachelor's degree, Economics
Bachelor's degree in Economics from Anton de Kom Universiteit van Suriname, completed in 2012.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Fauzia?
You can contact Fauzia and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message FauziaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
