Open to opportunities

Fartuun Mohamed

@fartuunmohamed

Message

I evaluate Somali AI outputs and annotate multilingual data for safer, higher-quality models.

Somalia

Message

What I'm looking for

I'm looking for remote AI data annotation, Somali language evaluation, LLM evaluation, speech, NLP, or data-quality work where I can apply detailed guidelines to improve accurate, safe, culturally appropriate AI outputs.

I support Generative AI and LLM training workflows as a freelance AI Data Annotator and Somali Language Specialist on OneForma and Spout.

I evaluate Somali AI responses, prompts, text, and speech for accuracy, relevance, fluency, helpfulness, safety, instruction-following, cultural context, and linguistic quality. I identify translation issues, unnatural phrasing, contextual inconsistencies, and subtle language errors.

I also annotate computer vision datasets using CVAT and Label Studio, including image segmentation and bounding box labeling, while reviewing datasets for accuracy and consistency before submission.

Alongside AI work, I manage structured financial records and data-quality checks at ClearLedger Bookkeeping using QuickBooks Online and Microsoft Excel. I bring native Somali fluency, B2+ English, and reliable independent remote-work discipline to high-precision projects.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance AI Data Annotator & Somali Language Specialist

Current

Self-Employed

May 2026 - Present (3 months)

Evaluate and rate AI-generated responses and prompts for accuracy, relevance, fluency, helpfulness, and safety. Assess Somali-language AI outputs for linguistic and cultural accuracy, and annotate text, audio, and image datasets for AI training.