Skip to main content
english_ gems_EG
Looking for a job

english_ gems_

@english_gems_

Geopolitical analyst at Press TV and in freelance practice, turning Persian-language open sources into clear analysis.

Iran
Message

What I'm looking for

I’m seeking Iran and Middle East analyst roles at think tanks, research institutes, and advisory firms. I’m also open to remote and freelance work.

At Press TV, I edit English-language news and analysis on Iranian and regional affairs, and interpret Persian-language statements, press coverage, and political discourse for an international audience. I’ve progressed through translation, news editing, and chief-editor functions, leading editorial workflow and supervising colleagues’ output.

In my independent freelance practice, I produce structured reports on Iranian political, security, and foreign-policy developments for international private and advisory clients. I assess Persian- and English-language open sources, check their credibility, and distinguish evidence from assessment.

At IRIB World Service, Department of Training and International Cooperation, I researched and wrote briefings on international affairs and media-sector developments, and supported coordination with international stakeholders. My background also includes English-Persian translation and editing, with an M.A. in English Language Translation.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IP
Current

Geopolitical Analyst

Independent Freelance Practice

Sep 2025 - Present (1 year 2 months)

Produce structured analytical reports on Iranian political, security, and foreign-policy developments for international clients, using Persian- and English-language open sources. Monitor and assess open-source channels linked to Iranian officials and political and military camps.

Open Source Intelligence Analysis
Persian English Translation
Analytical Writing
Source Checking
Credibility Assessment
Press TV logoPT
Current

Chief Editor

Press TV

May 2007 - Present (19 years 6 months)

Edit and approve English-language news and analysis on Iranian and regional affairs, enforcing accuracy and editorial standards. Lead editorial workflow, supervise colleagues, and produce publication-ready translations under tight deadlines.

EditingFact CheckingTranslation
Editorial Workflow
Team Supervision
OSS Monitoring

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Allameh Tabataba'i University logoAU

Allameh Tabataba'i University

Master of Arts, English Language Translation

2006 - 2009

Pursued a Master of Arts in English Language Translation from 2006 to 2009.

Payame Noor University logoPU

Payame Noor University

Bachelor of Arts, English Language Translation

2001 - 2006

Earned a Bachelor of Arts in English Language Translation from 2001 to 2006.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Iran

Authorized to work in

Salary expectations

30k+ USD

Job categories

Geopolitical Analyst
Translator

Skills

Iranian Studies
Middle East Analysis
Open Source Intelligence Analysis
Primary Source Research
Political Analysis
Foreign Policy Analysis
Narrative Analysis
Source verificationAnalytical Writing
Policy Briefs
Working Papers
Summaries
Executive Briefings
English Persian Translation
Editing

Interested in hiring english_?

You can contact english_ and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message english_

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan