Hosein Namakin

Developed long-term editorial and publishing strategy, defined the company's intellectual identity, and established criteria for evaluating manuscripts. Led a team of editors and proofreaders, personally evaluated manuscripts, and ensured coherence and quality of final publications.

Translated a substantial higher-education economics coursebook of approximately 1,600 pages, now available online as an educational resource. Managed long-form translation of specialized academic material, maintaining conceptual and terminological consistency.

Conducted field-based monitoring of living and working conditions among contracted municipal workers in camps in southern Tehran. Performed scheduled and unannounced visits, recorded interviews and photographic documentation, and produced regular reports for municipal authorities.

Translated and editorially adapted an English-language publication concerning corpse management and family reunion according to institutional standards.

Provided translation and interpretation during the establishment of the organization's early operations in Bam, including administrative documentation, formal meetings, and negotiations with local and national authorities.

M.A. in Cultural Studies with a research thesis on Iranian modernity as a logic of translation. Ranked 4th nationally in Cultural Studies and selected for membership in Iran's National Elites Foundation.

B.A. in English Language and Literature from Islamic Azad University, Kerman.