Emmanuel Abraham
@emmanuelabraham
I build Ground Truth and expert evaluation systems to improve AI linguistic precision.
What I'm looking for
I’m a Strategic AI Domain Advisor and Subject Matter Expert focused on linguistic systems, localization architecture, and expert-level human-in-the-loop (HITL) evaluation frameworks. I design expert reasoning structures, diagnose model failure modes, and define benchmark-quality outputs through Ground Truth systems for multilingual communication and translation precision.
Across consulting and freelance work, I transform domain expertise into scalable evaluation rubrics, golden datasets, and benchmark response systems that strengthen RLHF and AI alignment. I also support digital growth strategy through ASO and structured quality frameworks—linking language, metadata, and user-intent logic to measurable performance.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Localization & Translation Specialist
Wordbank
Jan 2018 - Present (8 years 5 months)
Delivered high-stakes localization and translation across quality-sensitive media, applying expert judgment to maintain benchmark-level consistency. Managed culturally sensitive language workflows while preserving narrative integrity and terminology accuracy.
AI Evaluation & Strategy Consultant
Independent Contractor
Designed structured evaluation logic for AI-generated linguistic and strategic outputs, performing comparative expert analysis across languages and domain standards. Identified hallucinations and reasoning failures and produced benchmark-quality justifications to strengthen AI-human alignment.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Reykjavik
Bachelor of Arts, Languages & Translation
Earned a Bachelor of Arts in Languages & Translation from the University of Reykjavik.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Emmanuel?
You can contact Emmanuel and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message EmmanuelFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
