Edwin Andrew
@edwinandrew
Swahili-English translator and AI text evaluator using ChatGPT and Claude to refine natural, accurate Swahili.
TanzaniaWhat I'm looking for
At Dar es Salaam Independent School, I teach Mathematics to Form Four students and Swahili and Mathematics to Grade 5 students.
As a self-directed English-Swahili translator, I translate in both directions and refine wording so it sounds natural to native speakers.
I also review grammar, spelling, and meaning in English and Swahili, and evaluate AI-generated text.
I use ChatGPT and Claude regularly to refine sentences, and I'm interested in helping improve AI models in Swahili. I'm a third-year Electronics Engineering student at the University of Dar es Salaam.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Tutor
Dar es Salaam Independent School
Jan 2025 - Present (1 year 9 months)
Teach Mathematics to Form Four students and Swahili and Mathematics to Grade 5 students.
English-Swahili Translator
Self-directed
Translate text between English and Swahili, refining sentences for accuracy and natural wording. Review and correct grammar, spelling, and meaning in both languages.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Dar es Salaam
Bachelor's degree, Electronics Engineering
Third-year Electronics Engineering student with expected graduation in 2028.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
TanzaniaAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Edwin ?
You can contact Edwin and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message EdwinGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
