Diakaria Traore
@diakariatraore
I translate, interpret, and edit multilingual technical and media content.
MaliWhat I'm looking for
At BBC Monitoring, I translate and edit reports and programmes, provide simultaneous and consecutive interpretation, and monitor media to turn relevant news and trends into clear, actionable analysis.
I've translated mining, safety, legal, training, and technical materials for B2Gold/Fekola, collaborating with geologists, engineers, safety officers, and project managers. My work includes more than 500 technical manuals and cultural adaptations that expanded market reach by 30% in targeted regions.
I bring 10 years of experience across English, French, Bambara, and Dioula, with a focus on accurate language, cultural nuance, and editorial quality.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator/Editor
BBC Monitoring
Jan 2020 - Present (6 years 7 months)
Translated reports and programmes with accuracy and attention to style, tone, cultural nuance, and editorial policy. Provided simultaneous and consecutive interpretation services, edited and proofread texts, and monitored media channels for relevant news and trends.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Diakaria hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
MaliAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Diakaria?
You can contact Diakaria and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message DiakariaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
