Looking for a job

Davide Marsala

@davidemarsala

Multilingual professional with experience in translation, AI training, international relations and English teaching. Native Italian, C1 English.

Italy

Message

What I'm looking for

I'm looking to build on my experience in EU legislative work, international relations, policy research, and stakeholder coordination in a role where I can contribute clear analysis and well-organised support to public-policy or international organisations.

I am a multilingual professional with a background in modern languages, translation, international relations, and communication. I hold a degree in Modern Languages and Translation for International Relations and an Executive Master in Leadership for International Relations and Made in Italy.

My professional experience includes working at the European Parliament in Brussels, where I supported parliamentary activities related to AGRI, ITRE, and JURI committees. My responsibilities included legislative research, preparing reports and briefings, analysing EU policy dossiers, translating between Italian and English, and supporting meetings and institutional work.

I also have experience in translation, subtitling, accessibility services, and English teaching. I have worked on subtitling and audiovisual accessibility projects and have taught English to different age groups, including students preparing for Cambridge exams.

I am particularly interested in opportunities involving languages, localization, AI training, content evaluation, international relations, customer support, and communication. I enjoy working in international environments where I can combine my linguistic skills, analytical abilities, attention to detail, and ability to communicate effectively in both Italian and English.

I am currently looking for roles where I can continue developing professionally, contribute to meaningful international projects, and apply my experience in language, research, communication, and digital technologies.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Parliamentary Assistant

European Parliament

Oct 2025 - Mar 2026 (5 months)

Assisted with legislative work in the AGRI, ITRE and JURI committees, including monitoring debates, votes, and key policy files. Drafted briefings, reports, and summaries on regulations, compromise amendments, and interinstitutional developments.

Legislative Research Policy Analysis Report Writing Event Planning

Cambridge Exam Preparation Teacher

Eurolingue School

Feb 2024 - Nov 2024 (9 months)

Prepared students for Cambridge English exams (A2–C1) through targeted, exam-focused lessons and mock tests. Designed personalised study plans and provided detailed feedback to improve exam techniques and language performance.

Lesson Planning Student Assessment Material Design

Subtitler

Sudtitles

Oct 2022 - Nov 2022 (1 month)

Worked on synchronising and adapting subtitles from foreign languages into Italian across multiple film projects. Managed workflows and tight deadlines, ensuring accuracy, timing, and stylistic consistency.

Subtitling Translation Time Management

Receptionist

Grange Hotels

Feb 2020 - Oct 2020 (8 months)

Served as the first point of contact for guests, delivering high-quality customer service and handling inquiries efficiently. Managed reservations and check-in/check-out procedures while coordinating with multiple hotel departments.

Customer Service Reservation Management Multitasking Problem Solving

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Fondazione Italia USA

Executive Master, International Relations and Made in Italy

Activities and societies: Awarded the Premio America Giovani at the Italian Chamber of Deputies in Rome (July 2024).

Completed an Executive Master in Leadership for International Relations and Made in Italy, awarded a full scholarship and gaining expertise in international relations, EU and global trade policy, sustainability, and leadership.