Looking for a job

Carren Gacheri

@carrengacheri

Kiswahili and English language professional with teaching experience, supporting translation, proofreading, and AI language-data projects.

Kenya

Message

What I'm looking for

I’m seeking remote or freelance opportunities in translation, transcription, proofreading and editing, content writing, AI language and data projects, data annotation and evaluation, online research, or virtual assistance.

As a teacher in Kenya, I taught Kiswahili and Christian Religious Education, prepared lessons and learning materials, and assessed learners. I also provided feedback and maintained learner records.

As a Form 4 East Class Teacher, I supported learners and academic follow-up, coordinated class activities, and monitored examination preparation. I’m interested in applying my Kiswahili and English skills to translation, transcription, proofreading, content writing, and AI language-data work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Form 4 East Class Teacher

Kenya

Provided class leadership, learner support, and academic follow-up. Coordinated class activities and supported examination preparation.

Class Leadership Learner Support Coordination Communication Skills Examination Preparation

Teacher / Teaching Intern & Contract Teaching Roles

Kenya

Taught Kiswahili and Christian Religious Education, prepared lessons and learning materials, assessed learners, and provided feedback. Maintained learner records and communicated with stakeholders.

Lesson Planning Educational Content Development Assessments Feedback Record keeping Communication Skills