Open to opportunities

Bosina Ahmed

@bosinaahmed

Message

I improve Arabic AI outputs and validate high-volume data with accounting precision.

Egypt

Message

What I'm looking for

I'm looking for remote work where I can improve Arabic AI outputs, validate data accurately, and support reporting through quality control, annotation, and analytical work.

I'm a freelance AI Trainer and Data Specialist improving Arabic AI-generated responses for grammatical precision and Egyptian cultural alignment.

Since 2022, I've evaluated prompts, corrected text, annotated linguistic data, and performed quality-control checks on large datasets for international clients.

I also organize transactional and text data, maintain detailed spreadsheets, and build interactive dashboards for operational and business reporting.

Previously at Freelancers Union, I handled bookkeeping, daily financial transactions, basic reporting, account reconciliation, and customer inquiries. My accounting degree supports a careful, accuracy-focused approach to data work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance AI Trainer & Data Specialist

Current

Freelance

Jan 2022 - Present (4 years 8 months)

Evaluated and refined AI-generated Arabic responses for grammatical precision and cultural alignment. Conducted quality control and error detection on large linguistic datasets, and maintained spreadsheets and dashboards for reporting.

Arabic Language Training Prompt Evaluation Data Annotation Quality Control error detection Data Entry Data Validation Excel Dashboarding

Customer Service & Accountant

Freelancers Union

Jan 2018 - Dec 2021 (3 years 11 months)

Handled daily financial transactions, bookkeeping entries, and prepared basic financial reports. Managed customer inquiries and collaborated with team members to reconcile accounts and verify data accuracy.

Bookkeeping Financial Reporting Customer Service Data Accuracy Account Reconciliation