Looking for a job

Beyza Kaygisiz

@beyzakaygisiz

Message

UX/UI Designer and Developer creating localized content and digital experiences for international platforms.

Turkey

Message

As a freelance UX/UI Designer and Developer, I led English and Turkish content creation and localization for international platforms, focusing on linguistic accuracy and cultural relevance. I also coordinated clients and project planning while delivering current work and helping shape future project scope.

At Truckoo, I supported marketing content production and worked with an international development team on technical specifications, feedback, and documentation. I created a universal style guide and component library to keep terminology and documentation consistent.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

UX/UI Designer and Developer

Freelance

May 2024 - Jan 2026 (1 year 8 months)

Led content creation and localization across English and Turkish for international platforms, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. Oversaw project planning and client coordination, delivering current projects while helping shape the scope of future work.

Content Creation Localization Project Planning Client Coordination English Turkish

UX/UI Designer

Unstoppable

Oct 2023 - Apr 2024 (6 months)

Collaborated daily with an international, English-speaking team and clients through written and verbal communication regarding process and product management. Maintained internal documentation processes, ensuring consistency in content, tone, and terminology.

Communication Skills Documentation Product Management Stakeholder Coordination

Junior UX/UI Designer

Truckoo

Mar 2022 - Sep 2023 (1 year 6 months)

Supported the production of marketing content, including blog posts and promotional materials, for digital and print media. Communicated daily with an international development team, working on technical specifications, feedback, and project documentation.

Content Marketing Blog Writing Technical Specifications Documentation Style Guide Component Libraries

Web Designer

Yonline Advertisement

Jun 2020 - Aug 2020 (2 months)

Created and maintained bilingual company website content using a CMS, ensuring accuracy and consistency. Assisted in developing marketing and product content to support brand and communication goals.

CMS Web Design Content Management Content Marketing Bi lingual

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

İstanbul Okan University

Bachelor of Arts, Translation Studies

2019 - 2026

Grade: 3.46 GPA, Honors

Activities and societies: Concurrent Double Major Coursework: 90+ ECTS credits in Software Engineering BSc

Pursued a Bachelor of Arts in Translation Studies (English-Turkish) with a 3.46 GPA and Honors, including concurrent double major coursework in Software Engineering.