Open to opportunities

Bartosz Pełka

@bartoszpeka

Message

I analyze multilingual information, translate high-stakes content, and build research automation tools.

Zimbabwe

Message

What I'm looking for

I'm looking for meaningful work with people and organizations doing good through language and information, where I can apply multilingual analysis, translation, OSINT-informed research, and practical automation.

I've delivered high-accuracy linguistic and analytical services for Google, Amazon, Booking.com, UN agencies, national ministries, and international think tanks for more than 19 years.

I examine how meaning shifts across languages, translation, framing, and regional information ecosystems. My work combines cross-language narrative analysis, OSINT-informed multilingual research, technical and institutional translation, and careful handling of high-context, high-risk documentation.

I also build practical Python automation tools for web and data extraction, NLP processing, data validation, lead generation, and multilingual research pipelines, including applications with React and TypeScript frontends.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Multilingual Information Analyst & Translator

Self Employed

Provides cross-language information analysis, translation, and writing services for institutional and enterprise clients. Builds automation tools in Python for research and data processing.