Open to opportunities

Audrey Mujinga

@audreymujinga

Message

Multilingual interpreter and transcriptionist skilled in accurate, confidential language services.

Malawi

Message

What I'm looking for

I seek remote transcription or interpretation roles where I can apply multilingual skills, confidentiality, and timely, accurate documentation in a culturally respectful environment.

I am a detail-oriented multilingual professional with proven experience in interpretation and transcription, having worked with UNHCR and RSC Africa to facilitate communication for refugees, asylum seekers, and international staff.

I specialize in consecutive and simultaneous interpretation and both verbatim and edited audio/video transcription, with strong listening, typing accuracy, proofreading, and confidentiality practices that ensure culturally sensitive and precise outputs under tight deadlines.

I am seeking a remote transcriptionist role where I can leverage my command of English, French, Swahili, Lingala, and Tshiluba, my experience in legal and resettlement contexts, and my proficiency with digital communication tools to support accurate, timely documentation.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Interpreter

UNHCR

Jan 2023 - Nov 2024 (1 year 10 months)

Provided consecutive and simultaneous interpretation and translated sensitive documents for refugees and UNHCR staff, ensuring confidentiality and accurate communication during interviews and legal procedures.

consecutive interpretation Simultaneous Interpretation Translation Confidentiality Audio Transcription French Swahili Lingala Tshiluba)Proofreading Time Management

Interpreter

RSC Africa

Oct 2023 - Nov 2023 (1 month)

Delivered interpretation and transcribed/translated documents for resettlement interviews, facilitating accurate communication between applicants and international caseworkers under tight deadlines.