Himalayas logo
Andrea Peñalver UserAU
Open to opportunities

Andrea Peñalver User

@andreapealveruser

Bilingual operations and content professional specializing in archival management, customer service, and multimedia content.

Spain
Message

What I'm looking for

I seek a role combining operations, archival management, and bilingual content work in a collaborative environment where I can apply my administrative and multimedia skills.

I am a bilingual operations and content professional with hands-on experience in student housing operations, digital archiving, and content editing across Spain and Ireland. I combine strong customer-service instincts with meticulous administrative and cataloguing skills to keep projects and facilities running smoothly.

My background includes managing reservations, invoicing, and cross-department coordination at a student residence, freelance bilingual content editing and data annotation, and organizing archival materials for an independent theatre company. I bring proven attention to detail in documentation, metadata management, and audiovisual asset handling.

I work well in fast-paced, cross-cultural teams and seek roles where I can apply my archival and operational strengths alongside my multimedia and translation skills to improve information access and user experience.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

DA
Current

Bilingual Content Editor

DataAnnotation

Aug 2025 - Present (6 months)

Provided bilingual content editing and annotation services remotely, ensuring linguistic accuracy and quality for annotated datasets and editorial materials.

SU

Sandwich Artist

Subway

Jan 2020 - Feb 2020 (1 month)

Prepared customer orders and maintained food service standards in a fast-paced outlet, ensuring quality and timely order fulfillment.

MC

Crew Member

McDonald’s

Sep 2019 - Dec 2019 (3 months)

Prepared orders and performed kitchen and back-of-house tasks while delivering customer service in a high-volume restaurant environment.

ZA

English Teacher

Zaravanza

Sep 2015 - Sep 2016 (1 year)

Taught English to children and adolescents (ages 10–18) with learning difficulties, adapting lessons to individual needs and supporting language development.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Educational Testing Service (ETS) logoEE

Educational Testing Service (ETS)

English proficiency tests (TOEFL/TOEIC), English language proficiency

2025 - 2025

Completed TOEFL and TOEIC-style English proficiency tests in 2025 administered by ETS.

University of Barcelona (UAB) - Test Center logoUC

University of Barcelona (UAB) - Test Center

TOPIK I Level 2, Korean language proficiency

2025 - 2025

Took the Test of Proficiency in Korean (TOPIK I Level 2) at UAB in December 2025.

University College Dublin logoUD

University College Dublin

Bachelor of Arts, English, Drama and Film

2019 - 2023

Completed a Bachelor of Arts in English, Drama and Film, focusing on literature, theatre and film studies with practical coursework in scriptwriting and production.

BE

Bray Institute of Further Education

Adult Leaving Certificate, Adult Leaving Certificate

2018 - 2019

Completed the Adult Leaving Certificate program at Bray Institute of Further Education.

University of Cambridge logoUC

University of Cambridge

ESOL International Level 3 Certificate, English

2017 - 2017

Awarded an ESOL International Level 3 Certificate in English in July 2017.

IA

I.E.S. Corona de Aragón

Secondary Education Graduate Certificate, Secondary Education

2010 - 2014

Completed secondary education at I.E.S. Corona de Aragón.

UC

UN PERRO ANDALUZ (Escuela de Cine)

Course Certificate, Film

2011 - 2013

Completed the "Film Made by Children" course covering practical filmmaking and production techniques.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Andrea Peñalver User - Bilingual Content Editor - DataAnnotation | Himalayas