Looking for a job

Alisson Marengoni

@alissonmarengoni

Portuguese transcription and AI evaluation specialist with AudioText and EKO'S, reviewing recordings for accuracy and preserving meaning.

Brazil

Message

What I'm looking for

I'm seeking remote AI training work in transcription, Portuguese language quality, response evaluation and ranking, and image or creative content review.

At AudioText and EKO'S Excelência em Traduções, I transcribed and reviewed audio and video recordings, checking fidelity to the original and preserving meaning. I rechecked unclear passages against source audio and flagged omissions and inconsistencies.

In freelance transcription and proofreading, I edited for grammar, punctuation, clarity and readability while keeping the intended message. I followed client instructions and reviewed each deliverable before submission.

Through digital content and design projects, I created content, visual assets and ad creatives for clients. I also plan and produce short-form videos and posts for my independent project, “Os Achadinhos da Amora,” and have training in data labelling and annotation for AI development.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Founder & Content Creator

Current

Os Achadinhos da Amora

Mar 2026 - Present (7 months)

Plan, script and produce short-form videos and posts for a pet brand; write and review captions, hooks and product descriptions for tone and audience fit.

Content Creation Video Production Scripting Social Media Copywriting Branding

Current

Digital Content, Design & Marketing Projects

Current

Freelance

Jan 2016 - Present (10 years 9 months)

Created digital content, visual assets and ad creatives for clients over 10 years; reviewed them for readability, visual consistency and message clarity. Adapted wording to each platform and audience, and refined deliverables through iterative review and client feedback.

Digital Content Design Marketing Ad Creatives Visual Assets client feedback

Freelance Transcription and Proofreading

Freelance

Nov 2025 - Mar 2026 (4 months)

Proofread and edited texts for grammar, punctuation, clarity and readability while keeping the intended message. Followed client instructions and reviewed every deliverable before submission.

Proofreading Editing Grammar Punctuation Clarity Client Communication

Audio Transcription

AudioText

May 2025 - Nov 2025 (6 months)

Transcribed and reviewed recordings for accuracy, clarity and preservation of the original meaning. Rechecked unclear passages against the source audio, following project-specific instructions and style guides.

Audio Transcription Review Accuracy Attention To Detail Style Guide

Audio and Video Transcription

EKO'S Excelência em Traduções

Feb 2025 - Apr 2025 (2 months)

Produced and reviewed written transcripts from audio and video recordings, checking fidelity to the original. Improved formatting and readability; flagged omissions and inconsistencies during quality review.

Audio Transcription Video Transcription Proofreading Quality Review Formatting