alex murangiri
@alexmurangiri
Freelance writer and translator specializing in English–Swahili business communication.
KenyaWhat I'm looking for
I am a freelance writer and translator with proven experience creating clear, accurate, and engaging content across business, academic, and marketing contexts. I translate between English and Swahili, edit and proofread documents, and produce reports and proposals while consistently meeting tight deadlines.
I have supported client communication and documentation in banking, retail, and credit settings, drafting correspondence, advisory notes, and formal application write-ups. I combine research-driven writing, strong client relations, and attention to compliance to deliver professional materials tailored to diverse audiences.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
NKBancassurer
National Bank of Kenya
Aug 2024 - Present (1 year 1 month)
Prepare insurance documentation and client advisory notes, draft correspondence between clients and insurers, and review documents for compliance and clarity.
Freelance Translator
Independent
Jan 2023 - Present (2 years 8 months)
Provide English↔Swahili translation and written content for academic, business, and marketing clients, delivering accurate, culturally appropriate documents on tight deadlines.
Sales Associate
Platinum Credit
Apr 2024 - Jul 2024 (3 months)
Drafted client communications and assisted with formal loan application write-ups while educating clients on financial products and maintaining accurate client records.
Sales Manager
Toy-Zoona Junction Mall
Dec 2023 - Mar 2024 (3 months)
Managed customer service reporting and product information briefs, handled client queries, and communicated product features clearly to diverse customers.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Z(Zetech University (ZBTI)
Diploma in Business Management & Administration, Business Management & Administration
2020 - 2023
Completed a Diploma in Business Management & Administration with coursework in business administration and management principles.
Kaaga Boys High School
Kenya Certificate of Secondary Education (KCSE), Secondary Education
2016 - 2019
Completed the Kenya Certificate of Secondary Education (KCSE) with general secondary education coursework.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
KenyaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring alex?
You can contact alex and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message alexFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
