Skip to main content
AO
Open to opportunities

Albert Okware

@albertokware

I transcribe clinical records and translate Swahili-English medical content without losing technical meaning.

Kenya
Message

At Kenyatta National Hospital, I transcribe patient histories and surgical treatment plans, translate medical instructions between English and Swahili, and review records for clinical and grammatical accuracy.

My medical documentation work also includes Marina Hospital, Bliss GVS Healthcare, Texas Cancer Center, and Mbagathi Hospital. I’ve handled cardiac and oncological content, patient education materials, technical reports, and multilingual patient communication.

I bring an MBChB background, native Swahili fluency, expert English command, 60+ WPM typing speed, and experience with full verbatim, clean verbatim, and timestamped transcription.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

KH
Current

Medical Officer / Technical Transcriber

Kenyatta National Hospital

Sep 2019 - Present (6 years 11 months)

Accurately transcribe and document patient histories and surgical treatment plans. Translate medical instructions from English to Swahili, ensuring zero loss of technical meaning.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Kenyatta University logoKU

Kenyatta University

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery, Medicine

2008 - 2014

Pursued a Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery (MBChB) degree, gaining comprehensive medical knowledge and clinical skills.

AC

Alphax College

Certificate, Information Technology

2007 - 2008

Completed a Certificate in Information Technology, developing foundational technical skills.

FK

Friends School Kamusinga

Kenya Certificate of Secondary Education, General Studies

2003 - 2006

Earned the Kenya Certificate of Secondary Education (KCSE), completing secondary education.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan