Abigael Amuruon
@abigaelamuruon
I evaluate Swahili-English AI responses and improve language quality through rigorous annotation and quality review.
What I'm looking for
At WeloData, I evaluate and compare Swahili and English AI-generated responses, ranking outputs and documenting evidence-based quality decisions. I review grammar, naturalness, meaning, tone, cultural relevance, localization, formatting, and instruction adherence.
I've also annotated 3D visual data for CloudFactory Kenya and evaluated search relevance at Appen, applying detailed guidelines to support reliable machine-learning datasets and search experiences.
Alongside AI work, I support KokoSend's operations through transaction validation, KYC review, discrepancy reconciliation, and traceable documentation using Excel, Google Sheets, and SQL. I bring native-level Swahili, professional English, cultural nuance, confidentiality, and consistent quality control to high-volume remote workflows.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Swahili Language Specialist / AI Response Evaluator
WeloData
Jan 2026 - Present (7 months)
Evaluates and compares AI-generated responses in Swahili and English using detailed rubrics, assessing grammar, naturalness, meaning, tone, cultural relevance, and instruction adherence. Reviews translation and localization quality for idiomatic Swahili and terminology consistency.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Africa Nazarene University
Bachelor of Science, Computer Science
Pursued a Bachelor of Science in Computer Science, gaining foundational knowledge in computing and software development.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Abigael?
You can contact Abigael and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AbigaelGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
