Looking for a job

abdinajib ahmed

@abdinajibahmed

Somali translator and transcriptionist providing English–Somali translation, transcription, and proofreading for freelance language services.

Somalia

Message

What I'm looking for

I’m looking to contribute my Somali language expertise and English translation skills to international organizations, translation agencies, or remote freelance platforms, providing accurate, culturally appropriate, and reliable language services.

In my freelance translation and language services work, I translate written materials between English and Somali while preserving their original meaning, tone, and context.

I also transcribe Somali audio and proofread translations for grammatical accuracy and consistency. My work draws on native-level Somali fluency and knowledge of language variations and cultural expressions.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translation & Language Service

Current

Danjire Communications

Mar 2023 - Present (3 years 8 months)

I provide English–Somali translation, transcription, and language quality services. I review and correct text for grammatical accuracy, clarity, and cultural relevance. I have strong knowledge of Somali vocabulary, dialects, and linguistic context, with experience handling written and audio content while maintaining accuracy, consistency, and confidentiality.

Somali Language Proficiency AI Data Annotation Audio Transcription Editing and Proofreading Language Quality Evaluation English Communication

Somali Translator & Transcriptionist

Freelance Translation & Language Services

Translated written documents between English and Somali, ensuring accuracy and cultural relevance. Transcribed Somali audio recordings and proofread translated documents for grammatical accuracy and consistency.