Welocalize hiring Search Relevance SME - Digital Content • Remote (Work from Home) | Himalayas
WelocalizeWE

Search Relevance SME - Digital Content

Welocalize is a company that provides services to transform content into multiple languages.

Welocalize

Employee count: 1001-5000

Salary: 21k-21k USD

Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloData leverages over 25 years of experience in partnering with the world’s most innovative companies and brings together a curated global community of over 500,000 AI training and domain experts to offer services that span:
ANNOTATION LABELLING: Transcription, summarization, image and video classification and labeling.
ENHANCING LLMs: Prompt engineering, SFT, RLHF, red teaming and adversarial model training, model output ranking.
DATA COLLECTION GENERATION: From institutional languages to remote field audio collection.
RELEVANCE INTENT: Culturally nuanced and aware, ranking, relevance, and evaluation to train models for search, ads, and LLM output.
Want to join our Welo Data team? We bring practical, applied AI expertise to projects. We have both strong academic experience and a deep working knowledge of state-of-the-art AI tools, frameworks, and best practices. Help us elevate our clients' Data at Welo Data.

Role Overview

We are seeking a Search Relevance Subject Matter Expert (SME) to join our team. In this role, you will act as a Subject Matter Expert for a high-profile streaming platform. Working closely with our raters, you will evaluate submissions in Label Studio, monitoring the data quality. By identifying recurring errors and offering actionable feedback, you will ensure our team consistently meets and exceeds client expectations.

Key Responsibilities

  • Quality Assurance Guideline Adherence
  • Evaluate/correct data annotations for accuracy and compliance with the client’s rating guidelines.
  • Collaborate with team members to clarify and update guidelines as needed.

Qualifications

  • Previous QA experience: Prior exposure to any kind of QA is highly desirable.
  • Strong Analytical Communication Skills: Ability to synthesize error trends and present clear, actionable insights.
  • Multicultural Pop Culture Awareness: Deep understanding of multicultural perspectives and global pop culture trends is essential for enhancing search relevance.
  • Strong English Proficiency: Good command of written and spoken English, as all communication, documentation, and task guidelines are in English.
  • Availability for 10–20 hours per week: Flexible schedule with some overlap in working hours for communication with global teams.
  • Self-Motivated Detail-Oriented: Capable of working independently, meeting deadlines, and maintaining strict quality standards in a remote setting.

About the job

Apply before

Posted on

Job type

Contractor

Experience level

Mid-level

Salary

Salary: 21k-21k USD

Location requirements

Open to candidates from all countries.

Hiring timezones

Worldwide

About Welocalize

Learn more about Welocalize and their company culture.

View company profile

Welocalize is a company that provides services to transform content into multiple languages. We have a network of over 250,000 linguistic resources and operate in North America, Europe, and Asia. We offer high-quality training data solutions for machine learning by combining technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all types of content. Our company has a global team of over 2,100 people and offices in North America, Europe, and Asia. We hold several quality certifications and have accredited professional translators and interpreters for over 250 languages.

Employee benefits

Learn about the employee benefits and perks provided at Welocalize.

View benefits

Retirement benefits

401(k) to help you invest in your future.

Life insurance

Life insurance, so you don't have to worry.

Paid parental leave

Paid maternity leave and paid adoption leave.

Employee assistance program

Employee assistance program for personal support

View Welocalize's employee benefits
Claim this profileWelocalize logoWE

Welocalize

View company profile

Similar remote jobs

Here are other jobs you might want to apply for.

View all remote jobs

159 remote jobs at Welocalize

Explore the variety of open remote roles at Welocalize, offering flexible work options across multiple disciplines and skill levels.

View all jobs at Welocalize

Remote companies like Welocalize

Find your next opportunity by exploring profiles of companies that are similar to Welocalize. Compare culture, benefits, and job openings on Himalayas.

View all companies

Find your dream job

Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan