Freelance copywriter - native Bulgarian

Native Bulgarian Freelance Copywriter Wanted

Are you a native Bulgarian medior or senior copywriter with a passion for crafting compelling narratives? We have an exciting opportunity for you to make a significant impact on a leading Bulgarian beer brand.

About the Role:

As our go-to Bulgarian copywriter, you'll play a crucial role in translating and adapting our creative materials to fit the Bulgarian culture perfectly. Your work will not only involve direct translation but also the creative adaptation of content to ensure it feels native and engaging to the Bulgarian audience. This role is perfect for someone who is deeply familiar with the nuances of Bulgarian culture and language and can bring authenticity and relatability to our brand messaging.

Requirements

Your Responsibilities:

• Work closely with us at Mito remotely, — Hungarian creative lead agency partner — to understand the core messages and creative vision of our campaigns.
• Translate and adapt scripts, key visuals, and other marketing materials from English to Bulgarian, ensuring cultural relevance and grammatical accuracy.
• Offer insights into local trends, preferences, and cultural nuances that could impact the brand's local market success.
• Collaborate with our creative team to brainstorm and develop authentic and engaging content tailored to the Bulgarian audience.
• Ensure all localized content maintains the brand’s voice and adheres to our high standards of quality and creativity.

What We’re Looking For:

• Native fluency in Bulgarian, with exceptional writing, grammar, and communication skills.
• With quick response time, max. 6-8 hours a week, with uneven frequency, throughout the business year.
• Proven experience in copywriting, translation, or a related field, with a portfolio that showcases your ability to adapt and create relatable content.
• A deep understanding of Bulgarian culture, trends, and consumer behaviors.
• Ability to work closely with international teams, providing creative input and feedback to ensure the success of campaigns.
• Creative thinker with an eye for detail and a passion for storytelling.
• Proficiency in English, enabling effective communication with us.

Benefits

Why Join Us?

• Be part of a dynamic, international team working on high-profile campaigns for a beloved Bulgarian beer brand.
• Opportunity to showcase your creativity and cultural expertise, playing a key role in producing authentic and engaging content for the Bulgarian market.
• Collaborative work environment where your insights and contributions are valued.
• Competitive compensation and the opportunity to grow professionally within a creative and supportive team.

If you're a creative and detail-oriented Bulgarian copywriter eager to make your mark on a leading brand, we'd love to hear from you. Join us in creating content that celebrates Bulgarian culture, engages local audiences, and elevates our brand to new heights.

Apply with your CV, your portfolio and your hourly rate (EUR).

Let's brew success together!