As a freelance AI Data Quality & Japanese Language Specialist, I evaluate and rank AI-generated responses for factual accuracy, relevance, clarity, usefulness, and natural Japanese. I provide concise, evidence-based rationales and check responses against detailed guidelines.
I review Japanese text for register, honorifics, terminology, orthography, and subtle language errors. I also compare human- and ASR-generated transcripts with source audio, correcting issues and flagging low-confidence segments for second-pass review.
My AI data work includes speech and audio evaluation, scripted and conversational recording, and image, document, and multimodal annotation. I apply detailed rubrics, document edge cases, and incorporate calibration feedback.
At SOEI Patent & Law Firm, I prepared and submitted patent-related documents, checked records, and protected confidential client information. I also proposed an automated batch-printing workflow and partnered with IT on its firm-wide implementation.

