Skip to main content
Y UserYU
Open to opportunities

Y User

@yuser4

AI evaluation specialist in Japanese language QA who reviews LLM responses, ASR transcripts, and multimodal data.

Japan
Message

As a freelance AI Data Quality & Japanese Language Specialist, I evaluate and rank AI-generated responses for factual accuracy, relevance, clarity, usefulness, and natural Japanese. I provide concise, evidence-based rationales and check responses against detailed guidelines.

I review Japanese text for register, honorifics, terminology, orthography, and subtle language errors. I also compare human- and ASR-generated transcripts with source audio, correcting issues and flagging low-confidence segments for second-pass review.

My AI data work includes speech and audio evaluation, scripted and conversational recording, and image, document, and multimodal annotation. I apply detailed rubrics, document edge cases, and incorporate calibration feedback.

At SOEI Patent & Law Firm, I prepared and submitted patent-related documents, checked records, and protected confidential client information. I also proposed an automated batch-printing workflow and partnered with IT on its firm-wide implementation.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

FR
Current

AI Data Quality & Japanese Language Specialist

Freelance

Jan 2025 - Present (1 year 10 months)

Evaluates and ranks AI-generated responses for accuracy and quality, performs Japanese linguistic QA, and reviews ASR transcripts. Supports speech and multimodal data projects with annotation and quality control.

LLM Evaluation
RLHF Pairwise Ranking
Japanese Language Quality Assurance
ASR Quality Review
Speech Data
Multimodal Annotation
Rubric Compliance
Data Privacy

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Meiji University logoMU

Meiji University

Bachelor of Arts, Global Japanese Studies

2011 - 2015

Pursued a Bachelor of Arts in Global Japanese Studies, focusing on Japanese language and culture.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Open to opportunities

Location

Japan

Authorized to work in

Job categories

AI Evaluation Specialist
Linguistic QA Specialist
Speech Data Quality
AI Data Quality Specialist

Skills

LLM Response Evaluation
Japanese Language Quality Assurance
RLHF Pairwise Ranking
ASR transcription review
Audio and Multimodal Evaluation
Multimodal Annotation
Factuality And Relevance Evaluation
Rubric Calibration
Prompt And Guideline Interpretation
Error Taxonomy
Data PrivacyJapaneseEnglish
Patent Operations
Microsoft Office Specialist (Excel)

Interested in hiring Y?

You can contact Y and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Y

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan